國際交換生看臺灣：芭樂好吃、中文好玩

　　台灣網5月26日訊 “你好！我來自西班牙。”“我是法國人，我喜歡臺灣的一切！”10位平均年齡17歲，來自巴西、法國與西班牙等8個國家的交換生，去年9月開始在臺灣桃園陽明、武陵高中等學校交流、學習中文，武陵高中昨天（25日）幫他們舉辦中文班畢業成果展，展現所學，也互相道別。

　　徐茱兒是來自法國17歲的女孩，她認為中文是國際重要語言之一，所以選擇來臺灣學中文。“拔辣（芭樂，即番石榴）很好吃！”徐茱兒笑著説。將近10個月在臺灣的生活，她深深愛上臺灣自然美景，尤其喜歡日月潭，時常會和中文班同學去日月潭跑步、騎車。她還很喜歡逛夜市，也超愛法國沒有的番石榴。

　　16歲的洪亞立來自西班牙，剛來臺灣時連英語也不太流利，因此即便老師上課用英語授課，他也聽不太懂，但他利用課後時間惡補英語。他説：“學歐美語言，通常用羅馬拼音就能學會，但中文沒有一定邏輯，彷彿一幅幅藝術畫，要慢慢拆解才懂。”如今他已經學會簡單會話，覺得“中文真的很好玩。”洪亞立説很感謝寄宿家庭的洪阿媽，讓他在臺灣能順利生活，阿媽每天都很貼心地幫他洗衣做飯。雖然阿媽只會講閩南語，他們兩人經常“雞同鴨講”，但他由衷感謝洪阿媽的照顧。

　　武陵高中語文課老師朱淑華説，去年開始教國際生中文時讓她大受打擊，因為有些孩子英文不太好，導致她上課時，臺下孩子聽不懂或沒反應，開始的一個月完全力不從心、教不下去。為了更準確地用英文解釋中文的含意，今年放寒假時，朱老師特地留學一個月提升自己的英文水準，返臺後還自行到臺北上英語課，只為教好這些國際交換生。昨天畢業成果展示，10位孩子都能用中文簡單對話，讓她感到相當欣慰，覺得一切付出都值得。（台灣網 齊昕）