456億美元：去年中國對美投資創紀錄

　　2016年中國企業在美投資達到了創紀錄的456億美元。但是，一份最新報告表明，唐納德-特朗普（Donald Trump）即將就任總統，是中國企業今年不太可能重復去年壯舉的因素之一。

　　研究公司榮鼎諮詢（Rhodium Group）記錄在案的中國對美的外國直接投資激增，使年度並購交易達到2015年的三倍。這還將使中國對美國有形資産的長期投資首次超過1000億美元，目前中資企業在美國雇用了逾10萬人。

　　中國對美投資增加凸顯了美中之間經濟關係正不斷變化的性質。幾十年來，美國跨國公司一直在中國建立工廠和進行其他重大投資。但是，另一個方向上的直接投資此前很少，儘管北京方面把數萬億美元外匯儲備投資于美國國債。

　　這種模式導致了不平衡。榮鼎諮詢在11月份發佈的一份報告中表示，自2000年以來美國企業在華投資達到了2280億美元。該報告得到了美中關係全國委員會（National Committee on US-China Relations）和中國商業聯合會（China General Chamber of Commerce）的支援。榮鼎諮詢在這份最新報告中表示，同期中國企業在美投資累計達到1090億美元，其中近一半完成于去年一年。

　　2016年中國對美投資迅速增加，儘管中國企業投資在華盛頓遭到更嚴苛的政治審查，而且選舉最終獲勝者特朗普在競選期間威脅挑起與中國的貿易戰，並指責北京方面要對美國一些關鍵州失去工業就業崗位負責。

　　但榮鼎諮詢的分析師表示，圍繞特朗普政府的新的不確定性、特別是他任命對華鷹派人士掌管貿易政策意味著，2017年中國企業對美投資不太可能達到去年的水準。

　　榮鼎諮詢數據顯示，目前中國企業等待監管部門批准的收購項目的價值達210億美元，而且對已宣佈但尚未開建綠地項目的承諾投資超過了70億美元。

　　在正常情況下，中國經濟增長放緩和美國經濟改善將意味著中國對美投資會進一步增加。但榮鼎諮詢分析師們寫道，“雖然經濟基本面和交易管道似乎表明，2017年將是中國對美投資的又一個繁榮年，但雙方的政治現實對未決交易和未來幾個月的新交易構成了重大的下行風險”。

　　譯者/何黎