外媒：美國欲阻止放寬歐洲汽車出口管制

　　據歐洲汽車新聞5月3日報道，為迫使歐洲購買更多的美國農産品，美國威脅要防止放寬對歐洲汽車的出口管制。

　　在跨大西洋貿易和投資夥伴(TTIP)自由貿易協定的談判中，美國還拒絕了歐洲用公共法庭代替私人仲裁法庭的訴求，私人法庭負責法人的訴訟。

　　德國南德意志報和ARD公共廣播公司稱，他們從綠色和平環保組織得到長達240頁的內部談判文件。該文件顯示，在跨大西洋自由貿易協議的談判中，美國將給歐盟施加更多的壓力。

　　在上周的談判中，上級談判人員並未對農業和公共採購等棘手問題達成一致意見。相反，美國協助貿易代表丹尼爾·馬拉尼和歐盟委員會首席談判代表伊格納西奧·加西亞·貝爾塞拉在週五表示，他們更注重在爭議較少的領域進行合作，如中小企業和技術性語言合作。

　　但雙方堅持認為，在奧巴馬總統1月離任之前，仍有希望於今年第13次談判後達成一致意見，綠色和平組織在一份聲明中説，今天之內將對該文件召開新聞發佈會。

　　(實習編譯：申丹妮 審稿：劉洋)