據澳洲廣播公司網站7月10日報道,一項針對中國人和澳大利亞人跨國婚姻的研究顯示,愛情可以戰勝各種關係及文化的挑戰。
詹姆斯·庫克大學研究人員溫迪·李(音)和埃米·福布斯對澳大利亞昆士蘭北部30歲至75歲澳大利亞男性與中國女性之間的婚姻進行了研究。
在參與這項研究的12對夫婦中,大多數人通過在線約會網站結識,其中6位中國女性的英語語言能力非常有限。
李博士說:“即使在澳大利亞已結婚幾年,這些夫妻中的許多人也無法用任何一種語言進行交流。”
她說:“其中一些人仍在使用電子翻譯器或谷歌翻譯,但翻譯中出現了許多錯誤,這使他們有時非常沮喪。”
李博士說,隨著更多人轉向互聯網尋求愛情,跨國戀可能會繼續增加。
她說:“由于澳大利亞和中國之間的貿易和經濟交流,我認為未來兩國將會出現更多跨國婚姻。”
中國女性前往澳大利亞常遇就業問題
與許多參與研究的夫妻一樣,餐館老板孫美冬(音)和電工詹姆斯·伯克在約會網站上相識。
這對夫婦選擇在澳大利亞生活,因為孫女士有一定的英語能力,而伯克的職業在中國難以找到薪酬較高的工作。
孫女士說:“對我來說,我的財務狀況良好,所以我不介意(在哪個國家)生活。”
伯克說:“我不介意在中國生活,但我的職業在中國難以找到合適的工作,在澳大利亞工作的收入更高一些。”
李博士說,跨國婚姻的一個共同挑戰是,當受過高等教育的女性來到澳大利亞,發現她們的學歷無法得到認可,或她們在所選的就業領域遭遇語言障礙時,她們恐怕會失去職業理想和身份認同。
她說:“例如,當她們在一家按摩店或一家壽司店工作時,對自己的未來感到絕望,也覺得喪失了理想。”
中國女性被丈夫稱為“工作狂”
在抵達湯斯維爾後不久,孫女士就開始經營餃子餐車,于是她在澳大利亞開設餐廳的計劃就被擱置了。
餃子餐車的經營地點在當地市場里,這項買賣涉及整個家庭的成員。現在餃子餐車獲得成功,成為家庭的主要收入來源。
孫女士說:“我婆婆幫了我,我們從她那借錢購買了這輛餐車,開始做生意。”
伯克說:“她對英文不太自信,所以她需要幫手。”
研究人員埃米·福布斯說,研究表明,中國配偶往往會推動他們的伴侶取得更多成績。
福布斯說:“女性使她們的丈夫更具創業精神。”
她說:“中國妻子告訴我們,她們或多或少地逼迫自己的丈夫做得更好,因為她們一旦進入角色,就希望取得成功。”
“她是個工作狂,她總是要忙著,”伯克說。
報道稱,李博士和福布斯博士目前正在進行第二輪研究採訪,今年晚些時候會公布研究結果。
福布斯博士說,研究對象的常見經歷之一是,他們對把外國配偶帶到澳大利亞比較擔心,因為這會產生昂貴的費用且過程漫長。
她說:“這些夫婦必須克服一些特殊情況和非常困難的事情。”
[責任編輯：韓靜]
京ICP證130248號京公網安備110102003391