美媒看中國民間投資萎縮：經濟放緩 借貸困難

　　美媒稱，因為財務緊張，競爭激烈，潛力有限，浙江金昌特種紙股份有限公司董事長張求榮今年看不到投資特種紙業務的理由。

　　據美國《華爾街日報》網站8月10日報道，張求榮説，現在應該靜觀其變，而不是押注未來。張求榮2009年在浙江省中心的衢州市創辦了自己的公司。

　　他説，經濟前景相當暗淡，企業首先要考慮的是活下來。

　　報道稱，中國的民間投資正在萎縮。受到不明朗的全球經濟前景、持續四年的中國經濟放緩、間歇性的通貨緊縮以及互相矛盾的政策信號影響，企業不願意用自己的資本去冒險，這種局面有可能推遲中國經濟從低端製造業向高端技術和服務業的轉型，而高端技術和服務業正是活躍的民間資本傾向於投資的領域。

　　民間資本對工廠和卡車等資本品的投資在今年上半年只增長了2.8%，相比之下，過去10年的年平均增長率接近30%。今年6月，這項數據出現有統計以來的首次下降。預計8月12日公佈的7月份數據將進一步走軟。

　　報道稱，為了扭轉這一趨勢，中國政府已加速簡化行政審批，降低創業門檻。此外，中國政府還試圖通過大量釋放信貸來彌補民間投資的下滑。受此影響，第一季度社會融資總規模達到創紀錄水準。社會融資總規模是一項包含了銀行貸款及非銀行借貸的廣義信貸指標。

　　報道稱，不過，作為中國主要貸款機構的國有銀行並不總是配合政府的行動。中國國際金融股份有限公司的數據顯示，第二季度國有銀行針對私營企業的貸款利率比針對國有企業的貸款利率高出6個百分點。據兩家國有銀行的管理人員稱，出於對風險及缺乏足夠抵押品的擔憂，他們在貸款給小型私營企業的時候通常很小心。

　　與此同時，由於不良貸款增加且貸款人更趨謹慎，私營企業表示向非銀行貸款機構和親朋好友籌集非正規貸款的難度也在加大。

　　報道稱，為響應政府要求增加投資的號召，中國國有企業今年上半年投資增加了23%，支撐了經濟增長。不過這項策略對私營企業産生了排擠效應。

　　北京安邦諮詢公司創始人陳功説，中國政府有很多大型的投資計劃，但很少考慮私營資本會被排擠出去。

　　報道稱，衢州這座古城的情況也折射出民營公司的謹慎心態。衢州貸款機構Yidiantong Co.表示，大多數企業客戶貸款不是為了投資，而是償還其他借貸。今年前五個月，這座城市的民間投資下降了1.9%，去年同期為增長15.4%。衢州官員對此不予置評。

　　張求榮的浙江金昌特種紙股份有限公司就是一個典型例子。得益於對研發設施和新産品每年投資預算增長30%的提振，這家生産墻紙、醫用和食品包裝紙的公司從2009年到2014年一直保持高速增長。然而從去年開始，陷入困境的房地産市場導致該公司墻紙銷售下滑，産量也隨之下降了20%。

　　雖然中央政府做出了承諾，但張求榮表示，他並沒有看到民營企業得到更多資本。他説，對貸款展期多年後，銀行最近要求他償還140萬美元貸款以改善其資産負債表。由於現金流受到擠壓，他正考慮發行更多股票，儘管這不是籌集資金的好時候。

　　報道稱，衢州市也不乏投資的企業，只是不在中國。幾英里外的天線和電動自行車生産商浙江001集團計劃在今年加大對越南的投資。去年這家公司向河內的一家股票經紀公司投資了150萬美元。浙江001集團董事長項青松表示，這些日子，在東南亞的每筆投資幾乎都有回報。他表示，中國以前也是這樣，現在他們不得不到海外去挖掘更有潛力的市場了。