英媒：中國啟動5個“綠色金融”試點每年需籌3萬億

　　路透社6月26日文章，原題：中國啟動5個“綠色金融”試點區 中國央行週一發佈通知稱在5個省區啟動“綠色金融”試點，以籌措每年至少3萬億元人民幣(4400億美元)的污染防治攻堅戰經費。

　　據悉，這5個省區包括廣東、貴州、江西、浙江和新疆。中央將推出一系列激勵機制，鼓勵金融機構為這5個省區的環保産業授信並提供特殊資金，同時鼓勵銀行探索包括排放交易、用水許可等在內的新型金融機制。試點項目還將致力於加速綠色保險産業的發展。

　　試點省區將分別側重綠色金融的不同方面。廣州鼓勵發展支援節能減排的信貸機制;貴州鄉村致力於農業廢物處理融資;而作為“一帶一路”倡議重要組成部分的新疆則加強與海外金融機構的合作。

　　今年是中國進入防治污染攻堅戰的第四年，攻堅戰的目標是扭轉30年來不受約束的經濟發展對空氣、水源和土壤造成的損害。不過各省都在為治理環境和清潔能源轉型所需的資金髮愁。政府一直在想辦法推出新的融資機制，包括採用PPP模式、發行綠色債券等。為滿足環保投入要求，中國今後5年環保投資需求量估計高達每年三四萬億元人民幣，而政府只能提供所需資金的10%到15%。(甄翔譯)