港媒：中醫在保加利亞獲青睞 但醫師素質良莠不齊

　　港媒稱，1991年5月，田勇抵達保加利亞首都索菲亞，當時42歲的她是應當地一個熟人的邀請去的，此前熟人向她保證作為一名中醫她的技術將大受歡迎。

　　據香港《南華早報》網站5月3日報道，當時正值保加利亞歷史上一段動蕩的時期，當時保加利亞開始向市場經濟進行痛苦的轉變。這意味著高失業率、電力短缺、超市內排著長長的隊伍，物價也在飛漲，尤其是在1996-1997年。許多保加利亞人開始離開這個國家，這個趨勢如今還在繼續。

　　然而，田勇的關注點似乎在其他地方。她在索菲亞注意到的第一件事就是這裡路上的車很少，而且城市旁邊就是高高矗立的維托沙山。

　　她説：“當時是5月，但是維托沙山上還有雪。從遠處看就像一個冰激淩蛋卷，我馬上就喜歡上了保加利亞。”

　　20多年後，田勇仍然記得她第一眼看到保加利亞時的樣子——人們在灑滿陽光的街道上散步，到處都是鮮花，一個孩子在公園裏遛狗。這段電視畫面足以激起作為一個北京人的田勇對歐洲東南角上這個小國的好奇心。她説：“我以前從來沒有看到這麼寧靜的一個地方，因為北京人太多了。後來，我一直在想問我什麼時候可以造訪這個國家。”

　　田勇還建了一個大診所，儘管最初她一點保加利亞語也不會説。她回憶説：“我學會的頭兩個詞是‘趴著’‘躺著’。”

　　報道稱，田勇的保加利亞語現在還遠非完美，但這一點對於現年53歲的瓦利婭·西梅奧諾娃來説算不上一個問題，過去三個月來她一直來診所看病。

　　西梅奧諾娃説：“田醫生很好。我對我們達到的效果很滿意。”

　　作為第九代的中醫，田勇認為，醫生和病人之間的關係在這種治療中非常重要。她説，保加利亞人為人坦誠，信賴別人。

　　她説：“保加利亞人胸懷寬廣，互相幫助，他們會幫自己的父母、孩子，而這讓我也希望幫助這裡的人。”

　　田勇説：“醫生和其他職業不同。對於我們來説，重要的是哪兒有病人，我們就在哪兒。”

　　保加利亞也成了田勇的女兒的家。田勇的女兒現年42歲，畢業于上海中醫藥大學，現在在保加利亞學習醫藥，最初她曾希望去西歐或者美國安頓，但是現在決定留在保加利亞。

　　報道稱，田勇的成功表明中醫在保加利亞的受歡迎程度日益提高，但是中醫在這個國家卻不是什麼新鮮事兒。

　　早在20世紀90年代的政治和經濟危機前，保加利亞的醫院中就有針灸治療，而且還建造了教學設施歡迎來自歐洲其他國家的學生，保加利亞早在20世紀60年代就曾首次派醫生到中國學習中醫。

　　其中一名醫生瑪麗亞·採科娃回國後就開始在索菲亞醫學院神經科提供針灸治療。1976年，政府下令在所有主要的地區醫院，以及醫療培訓機構創設針灸科。

　　保加利亞中醫協會主席埃米爾·伊利耶夫説：“40年前，保加利亞創建了針灸治療的良好基礎，但是1989年隨著政治變革的到來被不幸毀掉。”

　　伊利耶夫説，如今的中醫醫生良莠不齊。他説：“現在，有些治療是在一些私人小診所裏進行的，有的診所有好醫生，有些診所的醫生則不合格，對於病人來説風險很大。”

　　今年6月份，保加利亞中醫協會將迎來一個來自上海中醫藥大學的代表團，但是這次訪問是否會帶來合作項目還不得而知。