美媒：“韓式”血統中國企業避“韓”如恐不及

　　美國石英財經網3月15日文章，原題：中國的“韓國”公司突然想讓消費者知道它們是誰 中國消費者對韓國商品的喜愛，促使若干家中國本土公司提供類似産品並採用韓國式品牌（甚至是相似名稱）。但隨著中韓圍繞韓國部署“薩德”的緊張情勢不斷升級，一些中國公司開始重新思考此種戰略是否明智。

　　“薩德”問題在華引發憤怒。從去年7月至今年2月初，中國已採取若干報復措施。中國許多網民堅稱要停用樂天和其他韓國産品。隨著緊張局勢短期內沒有消弭跡象，韓式餐飲連鎖店開始改頭換面，（急於）向中國消費者澄清它們是100%的中國公司。

　　在華有幾百家連鎖店的甜品品牌雪冰元素（發音與韓國甜品連鎖品牌Sulbing相似）發表公告稱，“我們是中國企業”“堅決擁護國家的安全和人民的利益”。《韓國時報》説，該公司的營業執照是2014年在中國登記的，並在Sulbing之前申請了相關商標權。

　　一家以韓式烤肉聞名的餐飲公司漢拿山發表聲明，稱堅決擁護“國家利益高於一切”。漢拿山韓式烤肉將微信賬號中的“韓式”二字去掉，改為漢拿山烤肉。該公司表示，從未銷售和使用過樂天品牌的任何産品，未來也不會使用和銷售。另一家韓式烤肉餐飲公司權金城宣佈該公司是中國公司，是為中國經濟發展做貢獻的愛國民族企業。

　　一些中國消費者在發現原本印象中的韓國公司其實是中國企業後，頗為失望。有網友説：“抵制這裡抵制那裏的好處就是讓我們知道了漢拿山烤肉並非韓國的。這些企業平日裏裝外國血統，一受到衝擊便現了原形。”（作者厄科·黃，伊文譯）