中國工藝品涌入耶穌誕生地 佔據當地重要份額

　　原題：耶穌誕生地的工匠正與中國進口産品較勁 隨著耶誕節臨近，越來越多朝聖者和遊客抵達耶穌誕生地，伯利恒狹窄街巷兩旁的紀念品店變得熙熙攘攘。遊客把聖城紀念品帶回家時，最好看下商標。包括當地標誌性特産玫瑰經念珠在內的許多紀念品如今都是進口産品，且主要來自中國。

　　為數不多的幾家紀念品店正與這種趨勢較勁，貨架上擺放清一色的本地貨。與其他地方一樣，全球化已在聖城留下印跡。外國産的工藝品尤其是中國産品已在當地市場佔據重要份額。當地官員和商人估計進口産品或已接近一半甚至更多。宣傳“巴勒斯坦製造”的人士稱：進口商品蜂擁而至，許多傳統工藝品逐漸沒落。但只賣本地産品也面臨難題，例如價格。

　　店主卡納瓦提擁有一家作坊，但他也為進口産品留了空間，“我們須在店內儲備各類商品，因為有不同的市場……中國産的玫瑰經念珠售價4美元，當地産品要25美元;中國産的耶穌雕像售價20美元，但伯利恒産的售價64美元。”

　　儘管有作坊主抱怨外國進口貨，但並非所有人都認為這是威脅。“這是生意”，伯利恒商會會長哈茲布恩説，“還沒聽説有誰因為進口(商品)而歇業。”(丁雨晴譯)