法媒：中國在人民幣國際化道路上前進 令歐洲垂涎

　　參考消息網6月19日報道法國《世界報》6月17日刊登作者馬利·沙雷爾題為《人民幣吸引外國投資者的長征》的文章稱，北京繼續在人民幣國際化的道路上謹慎前進。

　　文章稱，紅燈籠、綠竹和飛龍——在第三屆人民幣論壇上，盧森堡在花費方面沒有縮手縮腳。享有盛名、私有化的大公國交響樂團穿上了中國色彩的服裝。6月15日，這裡隆重迎接歐亞金融界名流。討論的中心議題是人民幣的國際化，以及隨之而來數不清的貿易可能性和金融可能性。

　　對於這個歐洲小國來説，挑戰巨大：要讓人相信它擁有所有王牌來成為中國投資者在歐洲的入口。但是，覬覦這一地位的並非只有盧森堡。巴黎、倫敦、法蘭克福同樣擁有很好的理由。“這不是一場美麗的競賽，每個金融市場都有自己的特點，”金融壓力集團“發展盧森堡金融服務組織”的尼古拉·梅克爾説道。巴黎取得了人民幣銀行存款和與非洲聯繫的桂冠，倫敦則是匯兌市場的冠軍。盧森堡投資基金現在大幅領先，法蘭克福則是在人民幣貿易方面勝出。

　　取代美元風頭

　　文章稱，人民幣一直令歐洲垂涎。原因在於人民幣的國際化將能改變世界的模樣，而這種國際化現在才剛剛開始。根據環球銀行間金融通信協會的數據，今年4月份人民幣在國際支付中所佔比重僅為1.82%，遠遠低於歐元（30.7%），更別提美元（41.9%）了。不過，人民幣已經是全球進出口第二大貨幣，現在中國30%的對外貿易是以人民幣結算的，而2012年這個比例是12%。“北京最近幾個月為了限制資金外流而採取的措施稍微拖慢了這一進程，但進程已經開始，”法國巴黎銀行證券業務部的新興國家專家徐蓓（音）指出。“我們非常謹慎地前行，但是不會後退，”中國人民銀行駐法蘭克福代表處首席代表張雪春在盧森堡論壇的開幕式上説道。

　　北京夢想有朝一日看到人民幣取代美元的明星地位。2005年，中國開始放鬆對人民幣的管控。與美元或者歐元相反，人民幣只是部分自由兌換。2010年，中國企業獲准用人民幣來進行進出口結算——在此之前，一直都使用美元。

　　文章稱，緊接著，中國政府將香港作為首個離岸人民幣中心，並授權中國銀行香港分行在那裏主導人民幣的國際發行。“香港仍然是外國銀行獲得人民幣的主要途徑，不過全球其他地方也增設了離岸人民幣市場，”TAC金融公司的中國問題專家阿爾諾·拉蒂尼耶解釋道。比方説在新加坡、倫敦、巴黎或者法蘭克福。

　　自此之後，圍繞人民幣發展了諸多金融産品和服務：資産管理，投資顧問，用人民幣發行債券，等等。還有希望進軍歐洲的中國企業，需要幫助它們了解當地法律法規或者起草合同。對於舊大陸的金融市場來説，這不啻于天賜的禮物，即使北京毫不猶豫地讓這些金融市場相互競爭以便從中選擇最好的服務。

　　挑戰依然巨大

　　文章稱，對於北京來説，挑戰同樣巨大：隨著中國經濟的發展，為了減少對美元的依賴，同時為了確定中國超級大國的地位，人民幣國際化勢在必行。法國巴黎銀行證券業務部的經濟學家弗朗索瓦絲·黃提醒説：“但是要想實現這一切，還需要經過很多階段。”

　　2015年夏天，中國人民銀行突然改變兌換機制。在此之前，人民幣匯率與所有貨幣掛鉤；而中國央行當時宣佈，今後每天早上會公佈中間價報價，每天上下浮動範圍不能超過2%。

　　文章稱，這種政策的放寬説服了國際貨幣基金組織將人民幣納入其“特別提款權”所有貨幣。這是一種認可。但是與此同時，由於中國讓人民幣稍稍貶值，引發了股市的恐慌和資金外逃，全球其他國家開始懷疑北京的戰略。“我們致力於重建信任，”中國人民銀行行長周小川保證説，承諾人民幣到2020年將成為一種國際性貨幣。這是一大雄心。不過，要想讓人民幣成為真正的國際貨幣，還需要做更多。徐蓓解釋説：“所有資本管控措施都需要取消，特別是對外流資金的管控。這部分資金現在受制于複雜的定額機制。”北京只能是逐漸做到這一點。

　　原因在於：如果過快取消限制，中國企業和家庭的一部分儲蓄有可能會流出該國，到別處投資。中國沒有足夠的理財産品（例如法國的壽險）來截獲這部分資金。為了保住儲蓄，中國將需要建設穩固的金融市場，同時可以吸引外國投資者。

　　尚需“重要改革”

　　還需要的一點是：外國投資者要跟中國民眾一樣，對中國經濟有信心！“為此，北京將需要進行重要改革，清理那些幽靈企業或者負債過重的企業，改善對國有集團的管理，”弗朗索瓦絲·黃剖析道。沒有如此簡單。因為中國之所以人為保留著大量産能過剩的企業，首先是為了避免失業率激增。

　　文章稱，因此，道路依然荊棘密布。“也許吧，但是人民幣在6年內所走過的道路相當於其他大部分大國貨幣在數十年內所走過的，”盧森堡財政大臣皮埃爾·格拉梅尼亞注意到，他對中國人的務實主義表示歡迎。盧森堡將一直做好迎接中國客人的準備。（編譯/林曉軒）