中國波爾多”掀起淘金潮 將沙漠變為葡萄園

　　英國《衛報》6月14日文章，原題：中國的波爾多：“淘金潮”中的葡萄酒釀造商將沙漠變為葡萄園“這”，艾瑪·高(音)在駕車駛過烈日炎炎下的中國西北農村時説，“就是通往葡萄酒莊的路。”這名中國葡萄酒釀造師在巡視其70公頃的葡萄園時説，“這裡已吸引了40多名企業家。每天都在變化。“該園位於被稱為“中國波爾多”的中心地帶。

　　高是最早在寧夏這個乾旱角落創建葡萄酒莊的釀酒師之一。2012年她在這片土地上創業以期釀造出一流葡萄酒，“(當時)這裡什麼也沒有。”4年後，如今這裡正上演一場土地“爭奪戰”。中國和國際葡萄酒巨頭以及意欲成為釀酒商的超級富豪們，正對寧夏葡萄酒釀造業大舉投資。“這是一輪淘金熱”，葡萄酒資深顧問趙鳳儀(音)如是説。

　　迅猛的經濟發展不僅令中國成為第二大經濟體，還成了全球最大的葡萄酒釀造國之一。如今，寧夏成了中國迅速壯大的葡萄酒釀造商扎堆的核心地帶。在當地註冊的葡萄酒釀酒企業數量達207家，而1983年時僅有1家。高的丈夫、法國葡萄酒釀造師考泰德説，其夢想是讓寧夏與波爾多媲美。由於專家警告氣候變化或將導致世界最著名葡萄産區大幅減産，“我認為這裡將成為新大陸。”

　　但專家擔心，蜂擁而至的釀造商意味著寧夏無足夠水源支撐該産業。“每升葡萄酒平均需要六七升水，“水從哪來？”急劇飆升的土地價格也使高這樣的小釀造商難以入睡，“以前幾乎不要錢，如今變得非常昂貴，或許是從前的10倍。”(作者湯姆·菲利普，王會聰譯)