英媒：機器人帶動中國工業革命 廠家向自動化轉型

　　英國《金融時報》5月10日報道，原題：中國的“機器人革命”廣東的櫻奧廚具看起來並不像一家未來工廠。車間油膩的地板上有一攤攤淤泥，金屬粉塵讓人喘不過氣……廣東是中國製造業增長的發動機，當地工人薪資標準約每月4000元。櫻奧負責人説，由於廠內勞動條件不是太好，這家為歐美廚房生産水槽的企業不得不支付雙倍工資。因此，4年前該公司開始購買(工業)機器人，代替越來越昂貴的人力。如今，9台機器人在做著140名全職工人的工作。

　　這家企業在機器人上投資超過300萬美元。“這些機器比人力更便宜、更精確、更可靠。機器人從未毀掉一批産品”，該負責人帶著一絲苦笑説，“我希望未來能換掉更多人力。”

　　在整個中國南方沿海製造業地帶，成千上萬個與這家工廠類似的廠家正向自動化轉型。這是一場政府支援的、由機器人帶動的工業革命，其規模之浩大是世界從未見過的。

　　自2013年以來，中國每年採購的工業機器人超過其他任何國家，包括德日韓等高科技製造業巨人。據國際機器人聯合會估計，到今年底，中國將超過日本，成為全球運用工業機器人最多的國家。中國顛覆性變化的速度是“機器人歷史上獨一無二的”。

　　中國技術轉型仍有長路要走，目前中國每1萬名製造業工人只有36部機器人，相比之下德國為292部，日本為314部，韓國為478部。但中國已在改變全球製造業的面貌。

　　中國一直在推動自動化，將此作為填補勞動力缺口的一條途徑。政府承諾為相關企業提供慷慨補貼。價格大幅下降而能力穩步增加，加速了工業機器人在華進軍。(作者白傑明)