人民日報海外版：新的一年擼起袖子加油幹

　　新的一年 擼起袖子加油幹

　　人民日報海外版

　　徐 駿作（新華社發）

　　本報北京3月5日電 國務院總理李克強5日在作政府工作報告時，提出今年中國在國內生産總值增長、居民消費價格漲幅、就業、居民收入等各方面的預期發展目標，並分9個方面部署了2017年重點工作任務。

　　數説今年新目標

　　6.5%

　　GDP

　　今年發展的主要預期目標是：國內生産總值增長6.5%左右，在實際工作中爭取更好結果。

　　3%

　　CPI

　　居民消費價格漲幅3%左右。

　　1100萬人

　　就業

　　城鎮新增就業1100萬人以上，城鎮登記失業率4.5%以內。

　　3.4%

　　能耗下降

　　單位國內生産總值能耗下降3.4%以上，主要污染物排放量繼續下降。

　　3%

　　赤字率

　　今年赤字率擬按3%安排，財政赤字2.38萬億元，比去年增加2000億元。其中，中央財政赤字1.55萬億元，地方財政赤字8300億元。安排地方專項債券8000億元，繼續發行地方政府置換債券。

　　3500億元

　　減稅

　　全年再減少企業稅負3500億元左右、涉企收費約2000億元。

　　5%

　　減稅

　　壓減支出

　　各級政府要堅持過緊日子，中央部門要帶頭，一律按不低於5%的幅度壓減一般性支出，決不允許增加“三公”經費，擠出更多資金用於減稅降費，堅守節用裕民的正道。

　　12%

　　M2

　　今年廣義貨幣M2和社會融資規模餘額預期增長均為12%左右。

　　關鍵詞看懂怎麼幹

　　推進“三去一降一補”

　　紮實有效去産能。因城施策去庫存。積極穩妥去杠桿。多措並舉降成本。精準加力補短板。

　　深化改革

　　持續推進政府職能轉變。繼續推進財稅體制改革。抓好金融體制改革。加快推進國企國資改革。更好激發非公有制經濟活力。加強産權保護制度建設。大力推進社會體制改革。深化生態文明體制改革。

　　釋放國內需求潛力

　　進一步釋放國內需求潛力。推動供給結構和需求結構相適應、消費升級和有效投資相促進、區域城鄉發展相協調，增強內需對經濟增長的持久拉動作用。促進消費穩定增長。積極擴大有效投資。優化區域發展格局。紮實推進新型城鎮化。

　　實體經濟轉型升級

　　深入實施創新驅動發展戰略，推動實體經濟優化結構，不斷提高品質、效益和競爭力。提升科技創新能力。加快培育壯大新興産業。大力改造提升傳統産業。持續推進大眾創業、萬眾創新。全面提升品質水準。

　　農業發展和農民增收

　　促進農業穩定發展和農民持續增收。深入推進農業供給側結構性改革，完善強農惠農政策，拓展農民就業增收渠道，保障國家糧食安全，推動農業現代化 與新型城鎮化互促共進，加快培育農業農村發展新動能。推進農業結構調整。加強現代農業建設。深化農村改革。加強農村公共設施建設。

　　擴大對外開放

　　積極主動擴大對外開放。面對國際環境新變化和國內發展新要求，要進一步完善對外開放戰略佈局，加快構建開放型經濟新體制，推動更深層次更高水準的對外開放。

　　紮實推進“一帶一路”建設。促進外貿繼續回穩向好。大力優化外商投資環境。推進國際貿易和投資自由化便利化。

　　打好藍天保衛戰

　　加大生態環境保護治理力度。加快改善生態環境特別是空氣品質，是人民群眾的迫切願望，是可持續發展的內在要求，必須科學施策、標本兼治、鐵腕治 理，努力向人民群眾交出合格答卷。堅決打好藍天保衛戰。強化水、土壤污染防治。推進生態保護和建設。抓緊劃定並嚴守生態保護紅線。

　　社會建設

　　推進以保障和改善民生為重點的社會建設。民生是為政之要，必須時刻放在心頭、扛在肩上。在當前國內外形勢嚴峻複雜的情況下，更要優先保障和改善民生，該辦能辦的實事要竭力辦好，基本民生的底線要堅決兜牢。

　　大力促進就業創業。辦好公平優質教育。推進健康中國建設。織密扎牢民生保障網。發展文化事業和文化産業。推動社會治理創新。人命關天，安全至上。

　　加強政府自身建設

　　全面加強政府自身建設。要堅持黨的領導，牢固樹立“四個意識”，堅決維護以習近平同志為核心的黨中央權威，自覺在思想上政治上行動上同黨中央保持高度一致，加快轉變政府職能、