最近網傳一段視頻：臺灣的一個電視新聞節目上，一位嘉賓説大陸人用洗衣機洗菜。轉發視頻的人認為，臺灣人根本不了解大陸。
這位嘉賓其實沒説謊，這是海爾集團成功行銷案例之一——某地消費者反映，洗衣機排水不暢。行銷人員調查發現，原來該地盛産馬鈴薯，人們常用洗衣機清洗馬鈴薯。海爾就把銷往該地的洗衣機的排水管加粗，解決了堵塞問題。不過，這宛如盲人摸象，説大像是個粗圓柱的人沒説謊，只是碰巧摸到了象腿。大陸地廣人多，洗衣機洗菜在其他地方看來也是奇聞。
不必責怪類似這位嘉賓的仲介者。溝通是人類永恒的難題。如作家史鐵生所説，“人生來註定活在無數他人中間，並且無法與他人徹底溝通”。日常生活中人與人的了解已屬不易，分隔幾十年的兩岸更要經歷一次又一次誤解的磨練，才能達到了解乃至我們理想中的諒解與理解。用洗衣機洗菜只是一個極小的例子。
我們少時常被教導，一葉知秋，見微知著。同是一片葉子，還存在另一種可能——一葉障目，不見泰山。一位遊客不文明的行為，一個道聽途説的謠言，都可能形成一個壞印象。在不太熟悉的兩地人民交往中，尤其容易産生這種放大效應。重要的是，聽的人別聽風就是雨，只見樹木不見森林；講的人更要謹慎用辭，不要一竿子打翻一船人。(原題：“一葉可知秋，也可障目” 文/木鳴)
