臺灣相聲團體“相聲瓦舍”將於今年底和明年初攜其10年前舊作《東廠僅一位》首次來大陸做正式演出。該劇的大陸版本將置換掉原作的一半“不合時宜”的內容。
馮翊綱、宋少卿主演的《東廠僅一位》2001年在臺北首演，是一齣關於迫害和被迫害的相聲劇，運用借古諷今的方式將歷史、時事搓揉在一起。
馮翊綱28日在京説，《東廠僅一位》是“相聲瓦舍”封箱已久的作品，是當時對臺灣社會亂象“不耐煩”的反映，此次將其作為試水大陸市場的作品，將置換掉原作4幕中“不合時宜”的2幕。
“我們生活在臺北，原作臺灣社會的氣氛過重，我們會置換成中華文化共有的話題，我們不會胡亂講一些大家聽不懂的，沒意思。”他説。
馮翊綱還説，希望《東廠僅一位》僅是“相聲瓦舍”在大陸演出的開端，今後將為大陸觀眾設計更好的作品。
相聲劇結合了相聲和戲劇的表演方式，與相聲的最大不同在於具有相對完整的故事情節。“相聲瓦舍”是臺灣地區創作相聲及相聲劇的舞臺劇團，核心人物有馮翊綱、宋少卿、黃士偉、潘禦天、梅若穎、高煜玟、黃小貓等。大陸版《東廠僅一位》將於今年12月23日至25日在北京保利劇院、明年1月1日至3日在上海東方藝術中心演出。（記者 白瀛）
[ 責任編輯：張曉靜 ]
