臺音樂劇在京演出 “臺灣小姐”帶來清新風

《Miss Taiwan》劇照。

　　《Miss Taiwan》是來自臺灣的音樂劇，你會怎麼翻譯？“臺灣小姐”抑或“思念臺灣”？

　　這種雙關語的幽默，外加新奇的“無伴奏人聲重唱”，是日前正在北京上演的此劇的兩個突出特徵。對於習慣了大陸傳統話劇和音樂劇的觀眾來説，它無疑吹來了一股清新的風。

　　臺灣小劇場的戲劇一直以來給人的印象就是“有趣、精緻、有文化感、有創意”。若干年前，賴聲川的《暗戀桃花源》、《那一夜，我們説相聲》系列等還在北京以盜版盤的方式低調流行。近年，隨著兩岸經濟文化交流的日益便捷，很多臺灣的小劇場話劇開始在北京“試水”。臺灣戲劇和島內的水果一樣，漸漸在大陸多起來，不再是可望不可及的奢侈品。