文字實錄：第七屆兩岸經貿文化論壇開幕式

　　[王毅]：尊敬的賈慶林主席，尊敬的吳伯雄榮譽主席，來自海峽兩岸的各位嘉賓、各位朋友，大家早安，早上好！由中國共産黨和中國國民黨兩黨有關方面共同舉辦的第七屆兩岸經貿文化論壇，今天在四川成都隆重開幕，中共中央政治局常委、全國政協主席賈慶林，與中國國民黨榮譽主席吳伯雄，出席了今天的開幕式，出席今天開幕式的嘉賓還包括兩黨的高層人士，和臺灣其他黨派的代表，兩岸工商界、産業規劃與研究、農産品購銷、文化教育界及兩岸的人士和專家學者，還有兩岸的青少年代表，兩岸各有關部門的主管人士作為特邀嘉賓和特邀專家出席了論壇。今天上午的開幕式由我和中國國民黨副主席林豐正先生共同主持，首先請允許我們代表主辦方對兩岸各界嘉賓的到來表示熱烈的歡迎和衷心的感謝！08:55:32　

　　[王毅]：從上屆論壇到現在，兩岸關係又取得新的重要進展，保持了和平發展的良好勢頭，今年，是大陸“十二五”規劃開局之年，是臺灣方面“黃金十年”設想的第一年，兩岸實現共同發展共同繁榮的前景已經展現在我們的面前，為此我們將“深化兩岸合作，共創雙贏前景”作為本屆論壇的主題。希望大家圍繞大陸“十二五”規劃和臺灣“黃金十年”設想、ECFA的實施與促進兩岸經濟發展，兩岸文教合作與青少年交流三個主題進行深入研討，匯集民意，提供建言，共同為兩岸同胞謀福祉，為臺海地區謀和平，為中華民族謀復興。現在請允許我介紹出席開幕式的主要嘉賓：在主席臺上就坐的大陸嘉賓有：中共中央政治局常委、全國政協主席賈慶林先生；海協會會長陳雲林先生，四川省省長蔣巨峰先生；在主席臺上就坐的臺灣方面的主要嘉賓有中國國民黨榮譽主席吳伯雄先生，中國國民黨副主席林豐正先生，中國國民黨副主席蔣孝嚴先生，新黨主席郁慕明先生，親民黨秘書長秦金生先生，無黨團結聯盟主席林炳坤先生。09:23:24

　　[王毅]：現在有請林豐正副主席來繼續主持論壇的開幕式。他將首先宣讀連戰榮譽主席的賀詞。09:31:05

　　[林豐正]：中國國民黨連榮譽主席書面賀詞。欣聞第七屆兩岸經貿文化論壇在成都召開，海峽兩岸黨政、産業、科技、文化界數百菁英匯聚一堂，共同參與盛會，為促進兩岸經貿合作與文化交流而貢獻智慧、殫精竭慮。謹向賈主席慶林、吳榮譽主席伯雄及與會所有嘉賓、參與籌辦工作單位致上最高敬意。

　　本次論壇主題定為“深化兩岸合作、共創雙贏前景”，其中的特色，更在藉由兩岸更緊密的全方位合作，來促進雙方的發展，進而深化兩岸的産業交流，並積極融入東亞經濟體系，加強核電安全合作，為兩岸經濟發展再創新猷，同時促使兩岸文化與青年交流的制度化，共創繁榮前景。

　　自2005年以來，歷屆論壇的結論與建議均具前瞻性，有助於胡錦濤總書記與本人簽署之五大願景的逐步實踐，目前兩岸經濟合作協議的簽署，不僅在兩岸經濟合作、文化交流、發揮了重大的作用，同時也開啟了兩岸經濟合作的新局面。

　　未來宜進一步探討雙方在既有的機制下，共同參與區域經濟合作，擴大兩岸在全球化趨勢下的經貿發展空間。本人謹期盼兩岸菁英繼續通力合作，為增進兩岸經濟交流與合作、發揚中華文化而奉獻心力，並祝賀大會開議順利，圓滿成功。——中國國民黨榮譽主席連戰，2011年5月7日。09:36:27

　　[林豐正]：尊敬的賈主席，中國國民黨榮譽主席吳伯雄先生，蔣副主席，中央臺辦王主任，海協會陳會長，蔣省長，新黨鬱主席，無黨聯盟林主席，親民黨秦秘書長，大陸的各位領導，各位嘉賓，各位女士、各位先生，媒體的各位好朋友大家早安，大家早上好！第七屆兩岸經貿文化論壇今天在四川成都舉行，首先我要向踴躍參與論壇的兩岸精英錶示最誠摯的感謝和歡迎！尤其我們要感謝中共中央、中央臺辦以及四川省各級領導對兩岸經貿文化論壇的協助，使論壇得以順利進行。豐正謹代表中國國民黨對大家表示最誠摯的謝意，為論壇的順利進行而努力的幕後工作人員，也一併表示感謝，非常謝謝大家！

　　本次論壇是由兩岸專家、學者、工商企業界、教育文化界、青年等各界的賢達代表所組成，我們認為在汶川大地震重建三週年之際，選擇在四川成都舉辦本屆論壇，並安排與各位代表探訪災後重建的各項重建成果別具意義。兩岸論壇已經舉辦了六屆，由於雙方的重視和努力，到現在已經獲得了100多項的共同結論與共識，包括經貿、農業、教育、文化、交通等各個領域，使兩岸關係向更穩定、更互惠、更共贏的大方向推進，論壇為兩岸發展發揮了極大的作用，因此，我們希望大家在這一次的經貿論壇裏面，能夠竭盡所能發揮智慧，為兩岸未來更長遠的發展做出更大的貢獻。過去這一段時間是兩岸關係大步發展的時期，中國國民黨所推動的兩岸政策，獲得廣大臺灣民眾的支援。ECFA的簽署，對於未來兩岸經濟交流合作更是發揮了關鍵性的影響。而第七屆兩岸經貿文化論壇，將努力進行下階段兩岸經貿文化合作的議題，以前瞻性的規劃符合世界潮流的趨勢，這將是兩岸未來合作的重要方向，希望我們大家共同來努力。吳主席在擔任中國國民黨主席與榮譽主席期間，他致力於積極推動兩岸關係的發展，並積極參與兩岸經貿文化論壇。對於促進中國國民黨和中國共産黨雙方的溝通互動，兩岸之間的交流合作盡心盡力，貢獻良多。現在讓我們以熱烈的掌聲來恭請國民黨榮譽主席吳伯雄先生為第七屆兩岸經貿文化論壇致辭！我們熱烈掌聲歡迎吳主席！9:37:09

　　　[吳伯雄]：尊敬的賈主席、王主任、陳會長、蔣省長以及大陸方面的各位領導，來自臺灣各黨派以及産、官、學的各位女士、各位先生，大家早安！

　　今天第七屆兩岸經貿文化論壇在成都隆重地舉行，我相信透過參與兩岸論壇的各位産、官、學的精英做腦力的激蕩，做意見的交流，這次的論壇，一定會像前六次一樣有一個豐碩的成果，作為兩岸決策時候的重要參考。兩岸經貿文化論壇一直在兩岸的交流與合作上扮演著相當重要的角色。我個人有一個體會，就是兩岸的和平發展有兩座橋梁，第一座橋梁是經濟的合作追求共同的利益，第二座橋梁是文化的交流。這兩座橋梁都非常的重要，經濟的合作就像手拉手、手攜手，我們要越來越緊密，而文化交流是心連心的工作，讓我們內心的距離能夠縮短，這兩者都是我們幾次論壇需要聚集的共識。所以我們從論壇開始以來，歷屆論壇分別達成多項結論與共識，包括推動兩岸直接通航、大陸居民赴臺旅遊，促進兩岸的農業交流與合作，促成臺灣農産品銷往大陸，促進兩岸教育的交流與合作，加強兩岸金融及服務業的合作，促進兩岸雙向的投資，構建兩岸經濟交流合作的機制，促進兩岸在新能源節能環保等新興産業的規劃和産業政策的合作，這些都陸陸續續成為一個政策在落實當中。其中有許多政策都是由論壇的發言共識所醞釀發展出來的。尤其是兩岸經濟合作框架協議ECFA、兩岸直航、大陸觀光客來臺等，這些利民的政策使兩岸民眾獲得了極大的福祉，這些也鞭策著我們要把論壇越辦越好，並繼續為兩岸關係的和平發展做出更重大的貢獻。09:45:32

　　[吳伯雄]：去年，我們完成了兩岸經濟合作的架構協議，也就是ECFA的協議。今年1月1日開始，實施貨品貿易的早收清單，但是還有很多重要的協議磋商仍待雙方繼續努力完成，也就是為什麼將ECFA實施以後的後續工作列為今年的主要議程。我們希望進一步探索彼此落實的途徑，以逐步減少或消除彼此之間的投資與貿易的障礙，促進雙方貨幣和服務、貨品貿易的進一步自由化，加強和增進雙方經濟貿易和投資合作，逐步建立公平、透明、便捷的投資及其保障機制。比如ECFA實施以後，我舉一個例子，關於投資的，如何讓投資保障的協議透過海基、海協進一步的協商，同時，我們也期望大家注意到，有許多後續深化的途徑，以旅游來説。去年大陸人民到臺灣觀光有160萬人，我相信今年一定會超過這個數字，而我們個人旅遊，在臺灣叫做自由旅遊，我們希望會在不久的將來實施，對此我們非常期望。當然在上海、北京，也有許多其他地區也在爭取參與這個試點。同時目前兩岸之間有370個班機，顯然是沒有辦法滿足兩岸人民之間的來往，我們希望能夠進一步考慮到把班機的班數做一個增加。根據我們在臺灣的經驗，當高鐵，高速鐵路與公路越來越方便，短途的都市與都市之間的航班可以減少，我想假如能夠在大陸減少這些航班，移轉到兩岸的航線，我想這是一個雙贏的方向，當然臺灣方面也在檢討，旅遊的品質和安全問題。蘇花公路發生的不幸，以及這次嘉義小火車的不幸，都讓我們非常痛心地做檢討，如何讓所有來臺灣旅遊觀光的人，他們的品質能夠提升，讓遊客安全能夠得到更多的保障，這是一個非常值得我們借著這個機會，來互相交換意見。

　　我們非常欣慰地看到，臺灣在經濟上幾個指數都在向好的方向發展，像GDP的增長，像失業率的降低，在過去一年已經有明顯的變化，當然這個因素很多，國際性的因素，我們採取的措施是有效的，但是有一個因素我們也不會抹殺，就是良好的兩岸和平發展的關係，是臺灣慢慢脫離金融風暴的重要因素之一，我們不會抹殺，而且會讓更多的人民來了解這個實質。09:49:51

　　[吳伯雄]：這一次的會議在成都，我想也有它特殊的意義所在。四川自古是天府之國，非常富足，而且人文薈萃，去年四川劉書記帶團“四川天府寶島行”的活動獲得了很大的成功。我們相信四川省有足夠的成績，也具有足夠的實力對兩岸之間的經濟合作、文化交流做出貢獻。尤其成都在發展西部的整個區域中，扮演非常重要的角色。而且還有一個更重要的是在三年前，汶川的大地震我們是記憶猶新。昨天我們看了災區最嚴重的映秀鎮，也看到石磨鎮，看它們在三年內從一片廢墟重新站起來，變成具有文化氣質，具有教育意義的新鎮，我們覺得非常欣慰。這大概就是大國的國力，綜合了全國人民的力量的支援，來自全世界的愛心和關懷，我們也非常欣慰其中有臺灣人民的愛心參與在裏面。汶川地震的第二年，臺灣發生了“8.8”水災，大陸人民也同樣的來關心。天災雖然是不幸的，但是由於這樣的天災更讓我們感受到血肉相連，這是非常值得珍惜的。三年的時間我們記憶猶新，我記得2008年5月12日，陸陸續續的傳來了災難很嚴重的資訊，我記得當時我們正在組織中國國民黨代表到北京參加高層會議，但是由於災情的報道，我們曾經詢問大陸方面的意見，救災這麼急迫，這麼重大，國共之間的會談要不要延後，我們得到的回應是救災是一件大事情，但是兩岸之間的事情也非常的急迫，非常的重要，希望你們如期到我們這兒會談。而我們到南京下飛機的時候，我們的心情也是很沉痛的。我們一下飛機，在談話之前發自內心地為死難者默哀、致哀。5月28日我們到北京兩黨的高層會議，當時最大的決議就是兩岸的海基、海協儘快的恢復協商，但是我們沒有想到沒過幾天，6月份第一次兩會協議會談開始，讓我們期待已久的大陸觀光能夠在7月開始。回想這一段歷史，這幾年兩岸和平發展的一點一滴都在我們的心上，得來不易，希望大家好好的珍惜，我們不應該走回頭路，希望通過我們的智慧，通過我們的努力，讓越來越多人民知道和平發展是正確的一個方向。

　　[吳伯雄]：而從汶川地震，又讓我們想到不久前日本發生大地震，接著是海嘯，接著核電發生了輻射泄漏的傷害，現代的災害一發生，複合式災害可能是驚天動地，牽連的地區之廣也是無法想像的。所以每個國家都在檢討防災、救災的問題，我們海峽兩岸一水之隔。在這方面也值得我們用最大的努力來思考，今後在防災、救災方面兩岸之間如何共同合作，這是目前我們大家所關心的問題。

　　我們非常感謝四川省、成都市，以及臺辦能夠把論壇準備工作做的盡善盡美，讓我們到這裡受到非常週到的安排，我們非常感謝。而且在這裡我也感覺到四川的富庶，風水之美，我們過去在臺灣年輕的時候，就會唱一首很流行的歌曲叫《岷江夜曲》，當時不知道岷江在哪，昨天知道了就在這裡。我昨天看到岷江非常有感情，她非常美，非常羅曼蒂克。

　　我們希望兩岸之間能夠繼續保持兩岸之間的關係持續發展，在這裡誠摯的祝福這一次論壇取得更好的成效，以實際的效果來證明這個論壇是非常重要的，是有貢獻的，是可以提供兩岸決策的重要參考。所以，我們每個人能參與這個努力，對我們來説也是一件人生裏非常有意義的事情。最後敬祝論壇大會成功，敬祝各位身體健康、萬事如意。我在這裡看到，我們的蔣省長下個月要到臺北來，我們還會在臺北跟四川的各界做一個愉快的聚會。

　　祝大家一切圓滿吉祥。預祝大會圓滿成功，謝謝各位！10:05:27

　　[王毅]：謝謝吳伯雄主席，現在有請中共中央政治局常委、全國政協主席賈慶林先生致詞！大家歡迎！10:10:52

　　[賈慶林]：尊敬的吳伯雄榮譽主席，各位嘉賓，各位朋友，女士們、先生們： 大家上午好！10:11:20

　　[賈慶林]：蓉城五月，花香四溢，處處生機盎然。在這美好的時節，來自海峽兩岸的有識之士，相聚在人文薈萃、物産豐饒的“天府之國”，隆重舉辦第七屆兩岸經貿文化論壇，共謀兩岸合作雙贏的良策。在此，我謹代表中共中央和胡錦濤總書記，向本屆論壇的舉辦表示熱烈的祝賀，向與會嘉賓致以誠摯的問候！

　　2006年以來，由中國共産黨和中國國民黨兩黨領導人所倡議舉辦的兩岸經貿文化論壇，走過了不平凡的歷程，已經成為兩黨和兩岸各界人士真誠交流對話的重要平臺。在前六屆論壇上，國共兩黨和兩岸各界人士緊緊圍繞發展大計，對深化兩岸交流合作、推進兩岸關係發展發揮了重要的先導作用。本屆論壇以“深化兩岸合作、共創雙贏前景”為主題，集中研討大陸“十二五”規劃與臺灣“黃金十年”藍圖、兩岸經濟合作框架協議實施與促進兩岸經濟發展、兩岸文教合作與青年交流等三項議題，具有重要的現實意義。希望與會的兩岸各界有識之士圍繞本屆論壇的主題和議題，深入交流，積極建言，務實獻策，為推動兩岸關係和平發展作出新的貢獻。10:11:44

　　各位嘉賓、各位朋友！

　　去年7月第六屆兩岸經貿文化論壇舉辦以來，兩岸關係發展又取得了一系列重要成果。兩岸雙方在反對“臺獨”、堅持“九二共識”的共同政治基礎上增強互信，保持良性互動，維護了兩岸交流合作、協商談判的必要環境。兩岸經濟合作框架協議正式生效和早期收穫計劃的實施，給兩岸同胞帶來了實實在在的利益。兩岸各界大交流正在形成新局面，各界人士尤其是基層民眾更廣泛地參與到交流合作中來，增進了相互了解和彼此感情。總的看，兩岸關係和平發展越來越得到兩岸同胞的認同和支援，越來越成為兩岸民意的主流。形勢的發展也進一步説明，兩岸關係和平發展是正確的選擇，是不可阻擋的趨勢。我們應當堅持兩岸關係的正確方向，穩定和平發展的大局，繼續推進兩岸協商談判，全面開展兩岸交流合作，確保兩岸關係發展成果惠及更多的基層民眾。我們要不斷夯實兩岸關係和平發展的政治、經濟、文化和民意基礎，不斷增強促進兩岸關係和平發展的內在動力，不斷拓寬兩岸關係和平發展的前進道路。10:13:31

　　[賈慶林]： 當前，兩岸經濟合作正處在新的起點上，進入可以大有作為的關鍵時期。商務部今年開始實施國民經濟和社會發展第十二個五年規劃，以科學發展觀為主題，以加快經濟轉變發展方式為主線，旨在促進經濟長期平穩較快發展和社會和諧穩定，為全面建成小康社會打下具有決定性意義的基礎。臺灣經濟也面臨轉型升級的新課題。兩岸經濟向更高水準發展，必將為兩岸經濟合作提供有力的制度保障。從更寬廣的視野看，全球範圍的産業結構、生産方式與國際分工正面臨著大調整、大變革，圍繞市場、資源、人才、技術、標準等方面的競爭更加激烈。這既為兩岸經濟帶來了更多挑戰，也提供了難得契機。

　　大陸的“十二五”規劃綱要首次把發展兩岸關係專門列為一章，這是近幾年兩岸關係不斷改善和發展的必然結果，也充分體現了我們進一步為兩岸同胞謀福祉的真誠願望。這一章節把建立健全兩岸經濟合作的機製作為總體框架，指明瞭今後幾年深化兩岸經濟合作的發展方向、重點領域和主要內容。我們注意到，臺灣方面提出了“開創黃金十年”的政策藍圖，深化兩岸經濟合作也是其中的重要一環。兩岸的經濟發展規劃都把加強彼此合作列為重要內容，這是前所未有的。我相信，只要兩岸同胞緊抓機遇，凝聚共識，積極行動，就一定能開創兩岸共同發展、共同繁榮的美好前景。為此，我願提出四點建議。10:14:42

　　[賈慶林]：第一，以落實兩岸經濟合作框架協議為主線，推動兩岸經濟合作機制化進程。今年以來，兩岸貨物貿易和服務貿易早期收穫計劃全面實施並初見成效，兩岸經濟合作委員會開始運作，框架協議規定的後續商談也已全面啟動。今後，我們要繼續實施好早期收穫計劃，讓兩岸民眾進一步共用其利。積極推進各項後續協商，不斷健全兩岸經濟合作機制，儘快達成兩岸投資保障協議，為促進雙向投資提供更好、更便利的條件。抓緊啟動爭端解決協議商談並及早取得成果，更好地維護兩岸企業的合法權益。總之，要以落實框架協議為主線，著眼于兩岸經濟合作提供穩定的制度保障，最大限度地實現兩岸資源優化配置，促進兩岸經濟共同繁榮發展。10:17:44

　　[賈慶林]： 第二，以推動經濟發展方式轉變為牽引，提升兩岸經濟合作水準。“十二五”期間，大陸將加快轉變經濟發展方式，大力推動經濟結構戰略性調整，積極促進科技進步和創新，這將為兩岸經濟合作開創新領域，帶來新機遇，提供新利基，注入新動力。與此同時，臺灣經濟為實現調整産業結構、強化創新能力、照顧弱勢群體等目標，也需要進一步加強兩岸經濟關係。兩岸都高度重視並緊緊抓住這些重大調整所蘊含的商機，深化合作，統籌佈局，就能夠提升兩岸經濟合作水準，優化兩岸産業結構，增強各自的科技創新與轉化能力，提高兩岸經濟的核心競爭力，更好地應對日趨激烈的國際競爭。10:19:19

　　[賈慶林]： 第三，以增進兩岸人民福祉為根本，提高兩岸經濟合作惠及普通民眾的實際效果。古人云：慮於民也深，則謀其始也精。推動兩岸經濟合作，根本目的是為了增進兩岸同胞的民生福祉。我們迄今實施的各項政策和措施，都是面向所有臺灣同胞尤其是基層民眾的。當前，推動兩岸經濟合作的成果惠及更廣大的普通民眾，是一項十分緊要的任務。兩岸雙方都應為此採取切實措施，身體力行。兩岸應積極促成大陸居民赴臺個人遊試點，爭取在今年6月底之前辦成這件好事。兩岸還應高度重視並不斷加強中小企業合作，進一步再融資、稅收、科技成果轉化等方面提供更多支援，鼓勵和協助他們加快轉型升級、拓展更大市場，獲得更好發展，充分發揮其增加就業、增加收入、改善民生的重要作用。最近，臺灣方面提出開展兩岸核電安全合作，大陸願予積極支援。希望雙方儘快就此開始商談，抓緊達成協定，以維護兩岸同胞的健康福祉。總之，我們將在推動兩岸關係和平發展中繼續貫徹以人為本的精神，繼續為最廣大的臺灣同胞辦實事，辦好事。10:21:23

　　[賈慶林]：第四，以確保兩岸關係和平發展大局為重點，維護兩岸經濟合作必要的良好環境。兩岸發展經濟，推進經濟合作，落實經濟合作框架協議，和平穩定的環境至關重要。2008年5月以來，兩岸交流合作、協商談判之所以能夠不斷取得突破性進展，關鍵在於臺灣局勢發生重大的積極變化，兩岸關係發展出現難得的歷史機遇，兩岸雙方在反對“臺獨”、堅持“九二共識”的共同政治基礎上建立了互信，形成了良性互動的局面。事實證明，有了反對“臺獨”、堅持“九二共識”這一兩岸關係和平發展的共同政治基礎，兩岸雙方就能夠擱置爭議，求同存異，營造出有利於交流合作、協商談判的良好環境。兩岸同胞都應自覺珍惜兩岸關係和平發展的機遇，鞏固兩岸關係和平發展的政治基礎，維護兩岸關係和平發展的大局.10:23:48

　　[賈慶林]： 需要強調的是，兩岸關係和平發展，不但要厚植共同的經濟利益，而且要加強中華文化的精神紐帶，增強休戚與共的中華民族認同。前些日子，吳伯雄主席有段話講得好。他説，兩岸之間有兩座大橋，第一座是經濟合作，第二座是文化交流，經濟合作是手攜手的工作，文化交流是心連心的工作，兩者缺一不可。在兩岸經濟合作已經取得豐碩成果的今天，兩岸文化教育交流也應當獲得進一步的繁榮，使經濟合作、文教交流協調發展、相得益彰。我們要不失時機地深化兩岸文教交流，形成全方位、多層次、機制化的合作格局，進一步密切兩岸民眾感情，使“兩岸同胞一家人”的觀念深入人心。只有這樣，兩岸關係發展的基礎才能更加牢固，動力才能更加持久。青年人朝氣蓬勃，充滿活力，應當走在兩岸交流合作的前列，相互學習、相互借鑒，共同推進中華文化的繼承和創新，不斷增強對中華民族的認同，成為推動兩岸關係和平發展的有生力量。10:25:37

　　[賈慶林]： 各位嘉賓、各位朋友！

　　今年是辛亥革命100週年，海內外中華兒女正在以各種方式隆重紀念這一歷史性大事。辛亥革命結束了統治中國幾千年的君主專制制度，打開了中國進步的閘門，譜寫了古老中國發奮圖強的嶄新篇章，樹立起中國人民改變自身命運的歷史豐碑。孫中山先生畢生致力於實現民族振興、國家統一的崇高精神，至今仍激勵著海內外中華兒女為之奮鬥。今天，中華民族正呈現出前所未有的勃勃生機，展現出了光明燦爛的發展前景。我衷心希望，兩岸同胞抓住難得的歷史機遇，攜手並進，不斷開創兩岸關係和平發展新局面，共同為實現中華民族的偉大復興而不懈奮鬥！

　　最後，祝第七屆兩岸經貿文化論壇圓滿成功！謝謝大家！10:29:10

　　[王毅]：謝謝賈慶林主席。第七屆兩岸經貿文化論壇開幕式到此結束！10:29:28

　　新聞中心 兩岸 社會 國際　臺灣頻道