生活中的李佩穎。
李佩穎在演唱秦腔《周仁回府》。
28歲“高齡”、張嘴就是一口臺灣腔、幾乎聽不懂陜西話。兩個月前，當臺灣女博士李佩穎隻身一人來到西安，以這樣的基礎和條件開始學習秦腔，並指明要反串《周仁回府》中的周仁一角時，這讓她的老師李小鋒感到格外“頭痛”。
26日上午，李佩穎在陜西省藝校粉墨登臺，一場《悔路》讓李小鋒徹底被“震”倒了，這位臺灣弟子的悟性和表演讓他覺得太出色了。而且，這場兩岸傳統文化的特殊交流讓李佩穎也萌生了新的想法，她打算將《周仁回府》移植改編為臺灣本土流行的歌仔戲。
來西安後更愛秦腔
早上7點半，李小鋒剛下火車，就匆匆趕到省藝校幫李佩穎化粧，看著她光彩照人的俊美扮相，李小鋒幾乎認不出了。李佩穎一登場，那絲絲入扣、自然流露的表演情緒和頗為地道的秦聲秦韻，不時引來臺下觀眾的喝彩，隨後，李佩穎耍帽翅的絕活更讓臺下掌聲不斷。李小鋒興奮地説：“第一次正式演出居然這麼出色，你該為自己喝彩！”
臺上光鮮臺下苦，兩個月來，為練好基本功，李佩穎受了很多罪，人也消瘦了，還偷偷哭了很多次。不過，她還是將回家的計劃推遲了一個月。為讓李佩穎的唱腔更有秦味，李小鋒就對著劇本，將唸白和唱腔一句句教給她，給她講述人物的理解，傳授表演技巧和理念。李佩穎則將每句話都用MP3錄下來，甚至走路吃飯也抱著聽。李小鋒評價：“她這麼癡迷、如此刻苦，她的敬業精神值得很多秦腔演員學習。李佩穎則感慨地説：“來之前家裏人還害怕、擔心我會不適應，但西安人的直爽和熱情打動了我，讓我更愛秦腔了。”
想用閩南語唱響《周仁回府》
李佩穎坦承自己是個“另類”，她先在臺灣大學學習法律，又在臺灣清華大學社會學讀完碩士，現為臺北藝術大學戲劇博士。因為她對傳統戲劇的癡迷和熱情，她加入臺灣春風歌劇社，成為了一名歌仔戲女小生。“在家人眼中我很另類，他們最早覺得我不務正業，但漸漸地被我感染，也開始支援我的事業。”
一次，內地“梅花獎”演員在臺灣集體表演，李佩穎一下子就迷上了慷慨激昂的秦腔，她後來又在網上發現了李小鋒表演的經典劇目《周仁回府》，更是癡迷不已，竟千里迢迢地追了過來，執意要跟李小鋒學秦腔。在多方的努力下，李佩穎最終得以進入陜西省藝校，成為這裡年齡最大的秦腔學子。李佩穎向記者介紹，與自己平時表演的歌仔戲相比，秦腔豪邁大氣，而用閩南語演唱的歌仔戲很溫婉。這次在西安的學戲經歷，讓李佩穎有了新的想法，她打算將《周仁回府》的譜子和劇本帶回臺灣，改編成歌仔戲。
李佩穎説：“歌仔戲唱腔簡單，節奏變化沒有秦腔那麼豐富，改編還需要狠下工夫。”對於這位來自臺灣的秦腔好苗子，李小鋒還盛情邀請她博士畢業後來西安當老師，因為“秦腔教育就需要這樣的人才”。
[ 責任編輯：孫金誠 ]
