當“小青”愛上許仙，《白蛇傳》的故事將怎樣演繹？由臺灣由知名編劇曾永義、中國大陸一級導演沈斌、作曲王世明聯袂打造、臺灣戲曲學院師生共同主演的新編京劇《青白蛇》將於下月在臺北公演。10月29日，《青白蛇》的主要演員在記者會上亮相。 中新社發 王林 攝
中新社臺北十月二十九日電(記者王林 耿軍)“小青”其實一直暗戀許仙，只是為了成全姐姐的姻緣，一直把愛深深埋在心底……由兩岸知名藝術家聯袂打造的新編京劇《青白蛇》今天在此間撩開神秘面紗。
今天下午，臺灣戲曲學院假臺北“國家音樂廳”春水堂召開記者會，宣佈由臺灣知名編劇曾永義、中國大陸一級導演沈斌、作曲王世明聯袂打造、臺戲師生共同主演的新編京劇《青白蛇》將於下月十日、十一日在臺北正式公演。
令人訝異又合乎情理的故事情節、為烘托氣氛而不時出現的江南絲竹音樂，無場次的結構處理與時空轉換，這場脫胎于《白蛇傳》的新編京劇可稱得上“新瓶裝新酒。”
《青白蛇》編劇曾永義稱，此劇刪去了傳統京劇《白蛇傳》的枝蔓，以幾人一事貫穿始終。全劇濃縮為“千載姻緣”、“端午現形”、“水淹金山”、“合缽解救”等八個章節，集中凸顯青蛇的思想感情與情義行為。他説，作為青春少女的小青，面對有恩于自己的翩翩少年許仙，萌動情愫本不足怪。而且這樣處理小青與白素貞的角色關係，才會更加符合現代的人際關係。也只有這樣才能把她們與許仙、與法海的恩怨情仇作出合理詮釋。
曾永義稱，二00四年他與上海昆劇團導演沈斌合作，首次將《梁祝》搬上昆劇舞臺。《梁祝》在臺北公演時，場場爆滿，一票難求。二00五年，昆劇《梁祝》先後赴上海、杭州、佛山等地巡演，也受到當地觀眾的熱烈歡迎。
《青白蛇》導演沈斌表示，臺灣愛聽戲、會聽戲甚至就是戲曲票友的人非常多。一九九二年，上海昆劇團帶著昆劇《長生殿》首次赴臺演出時，盛況空前。當時，他就是《長生殿》的導演。十多年過去了，臺灣觀眾的熱情始終不減。“為了導戲幾乎年年來，有時一年來幾次、一次住上好幾個月。”他告訴記者，事實上，《青白蛇》是他與曾永義先生的第三次合作。今年三月，他們“第二次握手”推出了昆劇《孟姜女》，在臺北“國家劇院”連演三場，好評如潮。饒有趣味的是，《孟姜女》的演員全部由臺灣戲曲學院的京劇演員擔綱，京劇演員唱崑曲，頗具新意。沈斌透露，明年三月他與曾永義先生會一同帶著《孟姜女》北上西進，赴北京、上海、蘇州、廈門進行交流演出。
“為何醉心於從中國歷史題材與民族故事中挖掘題材，從而創作出一齣又一齣備受關注與好評的新戲劇？”曾永義在回答記者的提問時朗聲稱：因為中華文化根深葉茂，對華人社會乃至世界人民都有深遠而偉大的影響。臺灣文化的根在大陸，兩岸文化一脈相承，血肉相聯。
[ 責任編輯：董潔 ]
