羅姆尼辯論講錯話出醜 分析稱其或因此“失勢”

　　原題：美國共和黨候總統選人羅姆尼可能因“失言”而“失勢”

　　羅姆尼第二場電視辯論又講錯話出醜

　　美國共和黨候選人羅姆尼在16日的第二場電視辯論上再次失言，一句帶有歧義的“滿載女性的活頁夾”(binders full of women)惹來廣大網民狂轟濫炸，批評兇輕視女性，可能因此流失大量女性選票。奧巴馬在第一場辯論慘敗後，在搖擺州份女性票的優勢被大幅削弱，民主黨趁羅姆尼出醜乘勢全力嘲諷對手，希望搶回票源。這使美國總統大選再添新看點。

　　在第二場辯論中，一名女子現場向候選人提問女性工資平等的問題，羅姆尼以早年擔任麻省州長時招聘女團隊成員的經歷回應，不料弄巧反拙。他説：“我去找過好幾個女性組織，問能否幫我們找些幫手，這些組織就給了我一整疊‘載滿女性(資料)的活頁夾’”。羅姆尼本意是指得到一大堆女性的求職檔案，但由於英文原文帶有“載滿女性的活頁夾”的歧義，招來網民詰難和對手奧巴馬的譏笑，斥其不尊重女性，將女性“物品化”，可以像活頁夾的紙張般“招之則來，揮之則去”。

　　有網民在社交網站開設“載滿女性活頁夾”專頁，1天內即吸引逾33萬個“頂”，還有網民開部落格，匯集網民利用羅姆尼的“失言名句”繪圖、造句，包括一幅國務卿希拉裏的相片，附上設計對白“沒有人將我放在活頁夾，我為總統工作”，暗示奧巴馬比羅姆尼更有能力找到適合的女性工作。