《甄嬛傳》現在要紅到美國去了。圖自臺灣今日新聞網
台灣網1月23日消息 據臺灣今日新聞網報道，《甄嬛傳》的導演鄭曉龍昨（22日）親口證實，目前正與一家美國主流電視臺草擬合約，對方會將《後宮甄嬛傳》剪輯成6部電視電影播出。美國網友得知後也在熱烈討論。有網友表示，“Oh，看中劇真是太幸福了，每天都有得看，為什麼我們國家的電視劇，一週只有一集呢？”
鄭曉龍透露，美國這家公司準備重新剪輯該劇，並且想補拍一些鏡頭再重新配樂，只不過剪輯過程中，中方完全不能參與，令人質疑美國人看得懂《甄嬛傳》嗎？但該電視臺表示，因為中方不懂得美國人的欣賞習慣和節奏，因此這方面將由他們全權主導。
至於美國人怎麼會想看《甄嬛傳》呢？鄭曉龍説，該公司認為即使是英語市場，應該也會有愛看《甄嬛傳》的觀眾，所以決心一搏。而鄭曉龍則認為，該劇之所以大受歡迎，是因其傳達的核心價值是正確的，因此就算在美國播出，應該一樣可行，尤其這次又是在美國主流電視臺播出，他説：“這代表我們真正走出去了！”
美國網友得知後也在熱烈討論。有網友表示，其實歐美討論區網站也有專門的中國電視劇論壇，並有專門的字幕組進行翻譯，有不少美國佬挺愛看中劇的，他們會説：“Oh，看中劇真是太幸福了，每天都有得看，為什麼我們國家的電視劇，一週只有一集呢？”（台灣網 焦源源）
[ 責任編輯：焦源源 ]
