台灣網11月12日消息 據臺灣“中央社”報道，馬英九今天在《古籍今注今譯》新版出書發表會上表示，古籍智慧經時空變遷，現代仍實用，希望社會重視。
臺灣《古籍今注今譯》新版發表會今天下午舉行，瑞典漢學家馬悅然、臺“中央研究院院士”許倬雲、40餘年前主持及參與編纂的學者王壽南、臺灣大學教授陳鼓應與出版社臺灣商務印書館、臺灣編譯館代表與學界數十人出席。
馬英九致詞時説，40多年前編纂的《古籍今注今譯》套書，相當暢銷，至今仍經得起考驗。如今選在孫中山143歲誕辰紀念日與中華文化復興節時，以新版重新出書，非常有意義。
馬英九表示，兩岸近年重視中華文化，經典古籍變重要，古文的迷人就在它能將博大精深的知識化為言簡意賅的文字，將複雜的人生經驗濃縮為一語道破的智慧，經千百年變遷仍能適應現代需求。
專程從瑞典赴臺的漢學家馬悅然致詞説，若無古文知識，中文就不會夠好。現在華人中學生學的古文太少，但再過100年，學者仍需認識繁體字與古文，才能研究中華傳統歷史與文學。希望這套新版書能吸引年輕人多學古文，加強了解中華傳統學術與文學。
許倬雲説，有感於當今不同文化衝突時，東方智慧結晶的中華文化不受重視，原因是閱讀古文能力不行的語言障礙。他希望透過新版《古籍今注今譯》，讓中文閱讀人口重新消化古人智慧，更能貢獻未來。（芮文輝）
[ 責任編輯：芮文輝 ]
