臺灣客家語研究者邱從容專著《唐朝官話的研究》昨天發表。來源：臺灣《聯合報》
台灣網3月6日消息 據臺灣《聯合報》報道，唐朝官話，是閩南語或客家話？臺灣客家語研究者邱從容花4年時間研究，從日語、韓語及越南語的漢字語音，和客家語、閩南、粵語等方言，做聲韻特徵比對、歸納、整理及溯源、分析發現最接近唐朝官話的語言是客家話。
他認為，客家話是漢語的源頭，其他漢語方言，是客家話分枝的簡化音。
他將研究成果匯整成《唐朝官話的研究》出版，昨天發表。作家鐘肇政説，透過邱的研究，讓大家了解閩南語與和客家語的來龍去脈，“深有茅塞頓開的快意”。
邱從容2004年11月看到一篇報道，臺灣“中研院”前院長李遠哲説“如果楊貴妃從墓地裏跑出來，她講的話和我們現在説的閩南語是一樣的”，意思是閩南語是唐朝的官話，他聽後疑惑，決定深入探源。
他以《漢和辭典》為主要工具，利用日文中保留的漢字語音為基準，以韓、越語的漢字語音，及現今普通話做輔助，再與閩、客、粵、吳、福州、贛語等漢語方言做比對，認為客家語是最接近唐朝官話的語言。
邱從容説，從歷史文獻得知，日、韓兩國在唐朝有大量的留學生到長安學習漢語；越南早在漢朝，就持續受漢語影響，客家語既與日、韓及越南漢語音最相似，可證明客家語在唐朝是主要官話。
他説，從唐朝到現在，經過千餘年，客家語不須轉韻、換聲，就能和當時傳到海外而被保存流傳至今的日、韓語、越南的漢字語音相吻合，“這不是巧合”。（高大林）
[ 責任編輯：高大林 ]
