臺高層指示“外交部”　將護照“國名”英譯改為“Taiwan”

　　據外電5月16日消息，臺灣“國防部”高層將領透露，為有效提升軍隊反飛彈戰力，中山科學研究院將於今年8月于屏東與臺東縣之間外海，進行低空層反戰術彈道飛彈（ATBM）試射作業，目前整個測試作業已接近完成階段。軍方表示，一旦系統測試完成，就可以少量生産，先行提升系統偵測能量，以及修正介面以整合於"天弓"及"愛國者"兩型防空飛彈之中。

　　據透露，預定在8月間進行的實彈測試，會由臺東縣成功地區發射一枚天弓飛彈，這是一枚裝備啞彈的靶彈，以假想為來襲的飛彈。位於屏東縣恒春的九鵬飛彈基地，則試射一枚由中科院研發的低空層、具有反電子干擾、雷達主動導引能力的反戰術彈道飛彈加以攔截。

　　據了解，ATBM已進入武器系統研發最後的"射控整合飛試"階段，中科院是97年引進雷達主動導引、偵查追蹤、運算能力的武器研發技術，利用現有的天弓二型地對空防空飛彈，改良成具有反電子干擾、主動計算來襲敵彈飛行軌跡及追蹤能力的ATBM。

　　99年9月，臺中科院首度成功在屏東及臺東之間外海試射一枚ATBM，當時飛彈直接命中靶彈。軍方測試人員從雷達螢幕上，清楚地觀察到飛彈破片墜落海面的軌跡，顯示當時中科院開發ATBM的關鍵技術已相當成功。中科院官員也相當自豪的指出，ATBM性能已可媲美美國陸基型第三代"愛國者"飛彈（PAC3），攔截能力相當強。

　　ATBM的整個建構計劃早在去年2月已完成先期準備，氣動遙測彈也完成組裝。但由於正值“總統”選舉，當時的臺“國防部長”唐飛決定暫時停止計劃。據透露，此舉是為配合改善兩岸關係政策。

　　臺“國防部”官員雖不願證實中科院將重新進行ATBM的測試作業，但官員並不否認的指出，去年唐飛曾表示，即使在沒有外界的協助下，臺灣都決意發展自己的反飛彈防禦系統。

　　臺官員表示，大陸共有7個設有M-9和M-11裝備的飛彈基地目標指向臺灣。在這種情況下，臺灣“別無其他選擇”，只有建立反飛彈防禦體系。但臺灣成立反飛彈體系，並不表示臺灣已經決定參與由美國主導的戰區飛彈防禦系統（TMD）。臺灣目前計劃的，是一項低層的臺灣飛彈防禦體系。自己研發將花費較長的時間，"但無論如何，我們都會進行。"