大陸名家作品在臺遇冷 歷史小説更得臺灣讀者心

　　據臺灣《旺報》報道，大陸書壇的暢銷書引進臺灣未必暢銷，即使如余華、賈平凹、王安憶等名家，在臺灣也多半隻能“叫好”而不到“叫座”的程度。倒是散文及較輕鬆的大眾文學、歷史小説，近年在臺灣抓住了一部分人的胃口。

　　報道説，雖然今日普遍來説，臺灣的純文學不好賣，但在80年代，純文學曾是最暢銷的圖書類型之一。然而儘管當時一些出版社都曾推出過大陸知名作家如木心、沈從文等人的作品，臺灣業內人反應也不錯，但都未引起迴響，銷售狀況差強人意。近幾年臺灣馥林出版社密集出過韓寒、梁曉聲、易中天、張潔等大陸作家的作品，同樣未引起關注。

　　兩岸生活環境隔閡

　　報道説，事實上，早年被引進臺灣的大陸作家，作品暢銷熱賣的幾乎都是散文，如余秋雨、章詒和、楊絳、余傑等。於是出版社漸漸將重心放在散文、評論文章而非小説。例如韓寒的評論文《青春》就比他的小説《三重門》賣得好，也比他“永遠的對手”郭敬明在大陸熱賣的《小時代》更受臺灣讀者關注。

　　根據文化評論者王幹任的分析，大陸作家的小説無法引起臺灣讀者的迴響，主要原因在於小説牽涉到太多具體生活細節的描述，和讀者有一定的隔閡，因此雖然臺灣業內人士喜歡，但一般讀者卻缺乏興趣。

　　大陸作家的小説有在臺暢銷的例子，以歷史小説和近年流行的網路小説為主。如二月河的帝王系列，在臺灣可説是一支獨秀，熱銷狀況可與金庸的14套武俠小説比美，又如近年《回到明朝當王爺》、《東周列國那鍋粥》等虛實交錯的歷史小説都有不錯的成績；流瀲紫的《後宮甄嬛傳》在影視帶動下也熱賣。

　　寫普世價值才聚焦

　　報道認為，普遍來説，大陸作家的小説在臺灣經營不易，在王幹任看來，評論或散文，尤其是評論文，處理的是大陸現代的發展狀況，著重在分析與探索，使臺灣讀者了解大陸社會關心的話題，可説臺灣社會把大陸作家的作品，視為一窺大陸社會發展的管道。

　　長期經營華人作家的出版社，如麥田出版就指出，時至今日，其實不論中國大陸作家或臺灣作家，面對的市場挑戰是一樣的，得獎作、名人牌都不見得管用，最重要的還是書寫普世價值，與讀者有共鳴的作品，才能夠打動人心。

　　近年推出《後宮甄嬛傳》，在影視帶動下締造銷售佳績的高寶出版同樣表示，大陸暢銷作品來臺，還找不到什麼特定題材能讓讀者買單。