“獨”派欲斷臺灣文化的根 註定失敗

　　臺灣的網站上有個笑語，“南部深綠支援者去到廈門觀光時，很驚訝的‘發現’：怎麼這些中國人個個會講‘臺語’？”香港中評社5月30日發表評論文章表示，對於近日臺灣深綠挑起的所謂“臺語”與閩南語之爭，這個笑話的諷刺力度相當大。

　　挑起“臺語”與閩南語的爭議，是島內“獨”派“去中國化”的動作之一。臺灣的教育主管部門日前將九年一貫課程中的“臺語”課程改為閩南語課程、“臺語”認證改為閩南語認證，一批“獨”派團體馬上“起乩”，跑出來“抗議”，認為閩南語是歧視稱呼，要臺灣教育主管部門公開道歉，並立即將閩南語改為“臺語”。

　　評論説，在政治挂帥的臺灣，只要掀扯到政治，很難理性談論問題，但不管“獨”派怎樣反對，在學術上，也無法改變所謂“臺語”是漢藏語系－漢語族－閩語－閩南片屬下的一種子語言的事實，所謂的“臺語”裏有漳州、泉州和廈門三種腔調，就足以證明。

　　雖然面對這種學術上的現實，但“獨”派還有人硬拗，已有很多荷蘭、原住民和日本的詞彙融入“臺語”，與閩南語已經“不同”。這種説法更好笑！有詞彙不同，就能推翻大部分的詞彙相同、溝通沒障礙的事實嗎？在東南亞流通幾百年的福建話（閩南語一種），融入的外來詞語也很多，但從來沒有當地華人會説“因為有詞彙不同，我們講的已經不是福建話”。美國、澳洲的英語，與英國的英語，在口音和用詞彙也有差別，但它們仍是“英語”。

　　把臺灣閩南語“本土化”成“臺語”是“獨”派“去中國化”的一個大動作，目的是要“切斷”臺灣與中華的民族文化歷史淵源。除了要把臺灣閩南語定名為“臺語”外，極端“獨”派人士還在“推行”臺灣閩南語文字“羅馬拼音化”，逐步“消滅”從“外國”來的漢字。
 
　　不過，看到那種不倫不類的所謂“臺羅字”，有網友就嘲諷説，“臺羅文”很搞笑，用漢字表達就是“依附在外來統治階層”的文字，用羅馬字母取代注音符號就算是“臺語文”，“這不知道是哪國的邏輯？羅馬字母不是‘外來’的嗎？”

　　這種所謂的“臺羅文”，在中華文化深厚的臺灣，搞了近二十年，也只在極端“獨”派的小圈子裏使用。而“臺羅文”有一個“致命”缺點，就是閩南語有文讀音、白話音，而且臺灣閩南語也有很多方言，發音有差異，不同地域的人，不一定能看得懂。

　　事實上，“臺語”一詞在綠營內部也不能統一口徑，也不是所有人都支援，尤其原住民和客家族群，認為這是“大福佬沙文主義”在搞“去原住民化”和“去客家化”。
　　
　　面對越來越失去理性的“去中國化”，連“獨”派陣營裏面都有人看不下去。在深綠的論壇上，有不少理性者與極端“去中化”者開杠。理性者認為，“搞這種‘去中國話（化）’的雕蟲小技，是誤入歧途，只會降低格調。有人發貼説，與其看到羅馬字一樣要頭痛，臺灣人還寧可直接學習英語，這樣對臺語根本幫助不大，寧可繼續使用漢字，把自己變成四不像，自己的語言又只剩下發音（羅馬拼音）的功能時，“臺語文化”還算是真正的“臺語文化”嗎？

　　臺灣文化的根源是中華文化，“獨”派企圖切斷臺灣文化的根，妄想建立一種無根的“本土文化”，那註定會失敗。“去中國化”最後只會作繭自縛，每次“去中國化”，只會提醒臺灣人一次，臺灣文化與中華文化的淵源。臺灣文化與中華文化的連鍵千千萬萬，一旦切斷，臺灣文化的內涵還剩下什麼？

[責任編輯：李傑]