褚靜濤：臺灣光復初期的國語運動

　　二、強力推行國語國文

　　光復初期，臺灣本省人多使用日語日文，與使用漢字國語的外省人因語言上的隔閡，經常産生誤會。有個例子很能説明問題。當時，臺籍醫師的國語水準較低，有一天一位外省人軍官受傷來到臺灣大學附設醫院求診，一位臺籍醫師診療時，本來要表達“你的病是很輕”，因發音不清楚，誤説成“你是漢奸”，這位軍官聽完後很生氣，就打了醫師，此事後到警察局解決，始知是發音的問題，誤解才得以消除。

　　陳儀留學日本十多年，娶有日籍妻子，能説一口流利的日語，因痛恨日本給中華民族帶來的深重災難，立志不再講日語。光復初期，臺灣省行政長官公署暫準報紙、雜誌附刊日文版。陳儀原想用4年時間完成摒棄日語日文，改用漢語漢文，曾表示：“本人到臺灣後，擬先著重國語及國文之教授，務期達到使臺胞明白了解祖國文化之目的，此項工作艱巨，然以本人在福建推行國語運動之經驗而言，則此種工作在臺灣省可望于四年內大部完成。”

　　在推行中，陳儀遇到很多阻力，決定採取強力措施，要求臺胞儘快摒棄日語日文，改習漢字國語，以達到立竿見影的效果。1946年9月14日，臺灣省行政長官公署下令中學禁止使用日語。教育處調整各校學習課程，加重國文、歷史、地理科目，硬性規定每週學習國語課時數，要求新生入校先補習一學期語文、史地教育等。舉辦全省國語演説競賽，舉辦公務員語文實習班，將全省鐵路、公路、民營公司站名牌以及臺北市街巷名稱，一律換成中文，並加上注音符號，以各種措施普及國語。10月，臺灣省行政長官公署“以本省光復已屆週年，為推行國語、國文以及執行國策起見，特將本省各種新聞紙、雜誌日文版撤除。公告自本年10月25日起撤除本省境內所有新聞紙、雜誌附刊之日文版，並令各縣市政府遵照。”