金球獎最佳外語片觸動德國的“移民之痛”

　　第75屆美國電影電視金球獎頒獎禮7日在好萊塢貝弗利山希爾頓酒店揭曉。作為歐美娛樂界最具全球化色彩的盛事之一,本屆金球獎令人意料之內地呼應當前最熱的政治話題。除了眾多明星一襲黑衣走上紅毯,響應好萊塢反性侵運動,虜獲最佳外語片獎的德國電影《憑空而來》更聚焦歐洲國家近年民心動蕩根源之一的“移民之痛”。

　　【觸碰敏感議題】 

　　電影故事發生在德國城市漢堡一個土耳其裔移民聚居社區,德國女演員戴安娜克魯格飾演的女主角原有一個平凡而幸福的家庭,一夕之間“天降橫禍”,丈夫和兒子死於炸彈襲擊,而他們被襲擊者“選中”,僅僅因為他們是土耳其裔。警方調查結論無法平息痛苦和疑問,女主角決心探尋真相並“復仇”。

　　電影觸及德國乃至歐洲社會幾個極具爭議的議題:移民群體、尤其穆斯林移民在歐洲國家的“融入”,極右翼主義、排外主義思潮興起,由此催生的種族仇恨犯罪現象和德國政府的處理方式。

　　影片去年5月在法國戛納電影節首映時就有不錯口碑,女主角克魯格收穫戛納最佳女演員獎。影片情節暗指6年前真實發生在德國的一系列恐怖襲擊事件,最終證實完全出於種族仇恨的謀殺,警方最初調查重點卻一直落腳于移民背景受害者的“幫派嫌疑”。

　　導演法提赫阿金登臺領獎時表示“意外”。他説,這是他“拍過的最個人化的電影”,卻在國際舞臺得到認可。阿金是在德國出生的土耳其移民後代。後臺接受媒體採訪時,他説:“我是一個德國電影人,我在德國生活,在德國出生,但我的心在土耳其。”

　　他希望獲獎能幫助這部作品在德國“多賣點票”。截至目前,影片在德國票房表現平平,儘管移民及移民“融入”德國社會是德國當前最尖銳、最敏感的政治、社會和文化議題之一。

　　【移民身份認同困境】 

　　德國聯邦統計局2017年8月數據顯示,德國有移民背景的人口達1860萬,佔德國總人口的22.5%。截至2016年,在德國生活的土耳其公民大約150萬,有逐年減少趨勢,但仍是德國境內外籍人口中最大一個族群。

　　土耳其移民在德國的增加,始於1961年德土之間簽訂的勞動力招聘協議。第二次世界大戰後,德國經濟迅速擴張,本土勞動力匱乏,開始有計劃地從土耳其、希臘、西班牙、義大利等國引進勞工。不少土籍勞工後來留了下來,將親屬接來團聚,有些加入了德國國籍。著名土式小吃“土耳其肉夾饃”就是第一批來德土耳其勞工移民創造的“文化遺産”。土耳其移民勞工已經傳承到第四代,但大多仍生活在較為封閉、自成一體的圈子裏,宗教信仰和生活方式與德國本土文化格格不入。

　　一個不可忽視的事實是,德國多年來經濟穩定增長,離不開一代又一代土耳其勞工移民承擔大部分低端製造業和服務業勞作的付出,也離不開土耳其人所創數萬家中小企業的貢獻。在政界,綠黨領袖策姆厄茲代米爾是土耳其移民後裔。

　　2017年4月,土耳其總統雷傑普埃爾多安為推行修憲公投,派官員前往德國向土籍居民“拉票”,引起德國政府不滿,德土關係降至冰點,使土耳其移民“融入”德國再次引起熱議。

　　自上世紀80年代以來,德國逐步收緊移民政策,包括取消雙重國籍、外來移民必須參加德語學習等“融入”培訓、限制親屬來德團聚,上世紀90年代德國一些地區出現排外浪潮,“新納粹”團體針對土耳其移民的“仇恨犯罪”尤為多見。

　　像阿金一樣的德籍土耳其裔電影人常常在作品中表現土耳其移民融入德國社會的艱難。女導演亞塞明薩姆德雷利的作品《阿爾馬尼亞》(土耳其語中對德國的稱呼音譯)曾參展2011年柏林電影節,表現的是第一代土耳其勞工移民及其後代的“身份認同”困境。導演直言,土耳其裔德國人移民後代形象非常負面。

　　德國足球“國腳”梅蘇特厄齊爾2015年曾對《體育圖片報》抱怨:他不喜歡德國公眾愛給他貼“土耳其裔德國人”標簽,他的波蘭裔和突尼西亞裔同行不會有同等“待遇”。

　　德國總理安格拉默克爾治下,政府2015年決定開放國門,接納中東北非難民,兩年多來涌入超過百萬難民。對本國人就業機會受衝擊、社會保障和公共安全負擔加重、宗教文化衝突等種種擔憂,德國民間對移民、尤其是穆斯林族群的排外情緒再度被炒熱。

　　本月7日,默克爾領導的基民盟/基社盟(聯盟黨)與馬丁舒爾茨領導的社民黨就組閣可能性開始“試驗性”談判,移民政策是焦點議題之一。鋻於當前形勢,反映德國移民與本土族群衝突的《憑空而來》能在好萊塢拿獎,在德國卻仍“不宜高調”。(沈敏)(新華社專特稿)