現代起亞誇大燃效 在美被罰3.5億美元

　　據英國路透社11月3日消息,韓國汽車製造商現代和起亞公司因誇大燃油經濟性而遭美國政府罰款3.5億美元(約合21.4億元人民幣)，成為有史以來此類事件中的最高罰單。

　　早在2012年，在美國國家環境保護局公佈了其部分車型燃油數據存在錯誤後，現代和起亞公司就承認誇大了汽車的燃油經濟性,並將相關車輛的燃油經濟性下調了1-2英里/加侖。去年12月，兩家公司向汽車車主賠償了3.95億美元(約合24.2億元人民幣)，使其在此事件中的總費用超過了7億美元(約合42.8億元人民幣)。3日的裁決使得此次事件最終告一段落。

　　“本事件向各汽車製造商傳遞了一個重要資訊，即他們必須遵守法律，”美國司法部長霍爾德(Eric Holder)表示。

　　此次事件涉及120萬輛汽車，兩家韓國汽車公司將賠付1億美元的罰款(約合6.12億元人民幣)，併為避免同類事件發生而遞交5000萬美元(約合3.06億元人民幣)。此外，現代和起亞還因此喪失了價值約2億美元(約合12.23億元人民幣)的排放許可，相當於供電給43.3萬戶家庭所産生的碳排放量。

　　“每個汽車公司都應注意當前所採用的測試程式，避免遭遇類似罰款”，《凱利藍皮書》高級分析師Karl Brauer説。他指出當前汽車製造商所發佈的燃油經濟性與實際的油耗數據存在出入，許多車主對此都非常失望。

　　“我們非常高興此次事件終於得以解決”，現代公司美國業務首席執行官David Zuchowski説。現代還表示，他們相信公司的耗油測試符合美國相關標準，本次燃油經濟性虛報問題是由數據處理錯誤引起的。而起亞公司則發表聲明表示，“當前最重要的是通過公正、透明的賠償來幫助我們的顧客解決問題。”

　　(實習編譯：羅旭紅 審稿：劉洋)