英媒：中國各大運營商的4G盈利之路漫長

　　據英國路透社10月28日報道，儘管4G網路可以為用戶提供更加快速和便捷的網路服務，但4G網路需鉅額投入，因此，中國各大運營商將面臨由此引發的利潤空間被壓縮的狀況。

　　該報道指出，雖然4G網路前期耗費巨大，但這不足以成為阻擋各大運營商前進的理由。例如擁有全球最多用戶的中國移動正投資數十億美元對其基礎設施進行升級，以確保年底前獲頒“4G牌照”時，用戶能夠即刻享有更快速的網路和數據訪問。該公司還與蘋果公司商談有關iPhone 5系列授權合約問題。在此情況下，其競爭對手中國聯通和中國電信也緊隨其後採取行動。

　　儘管各家運營商都蓄勢待發，但巨大的壓力也擺在他們面前。諮詢公司相關人士稱，情況足夠好的條件下，要想盈利也需要至少四五年的時間。因此，中國的移動運營商們也將如其他新興市場的同行們一樣，面臨艱難的投資回收之路。尤其是對向來節省成本的中國運營商而言，必須用足夠有吸引力的4G服務才能吸引用戶轉向費用或高昂的4G網路，而這一舉措本身就會蠶食利潤。

　　此外，升級後的網路也會促使用戶加大各種OTT服務的使用，從而降低傳統的短信和電話業務的收入。IDC駐新加坡分析師Teck Zhung Wong指出，中國運營商們採用較高定價，但這可能不受消費者歡迎。儘管運營商面臨巨大壓力，但升級至4G網路卻給華為和中興等電信設備製造商帶來巨大商機。據悉，這兩家公司已經拿下中國一定部分4G合同。

　　雖然三大運營商都面臨巨大壓力，但有消息稱聯通的4G道路可能相對簡單，它只需升級現有3G網路即可。中國電信則因其資金和技術上的相對劣勢，情況或較為艱難。(實習編譯：丁育苗 審稿：趙小俠)