英媒稱摩根士丹利正著手重建大宗商品交易業務

　　【環球網報道 記者 趙小俠】據英國路透社7月21日報道，一年多來，摩根士丹利致力於縮減大宗商品業務，如今卻準備重新擴大這塊業務。

　　摩根士丹利計劃在美國招聘約12名交易員，銷售和其他專業人員。消息人士表示，該行正在加強大宗商品交易和融資業務，這些業務在監管收緊情況下也能賺錢。

　　“我們這麼做的主要原因是，我們在通過資本新規的角度看待這些業務，”該行一位參與這項業務戰略、但要求匿名的高層説。“這就是如今華爾街銀行的現實處境。”該消息人士稱，比如，摩根士丹利在考慮向能源生産商發放更多貸款，向散戶投資者出售更多與大宗商品相關的産品。

　　金融危機之前，摩根士丹利的大宗商品交易規模很大。據Bernstein分析師Brad Hintz估算，該行的大宗商品交易業務營收2000年為5.8億美元，2007年升至19億美元。但之後，隨著融資成本上升，監管當局限制銀行自營交易 的能力，大宗商品交易業務遇到越來越多的壓力。

　　目前，摩根士丹利的大宗商品部門約有310位銷售，交易和其他“一線”工作人員。如果將來把實貨石油交易部門賣給俄羅斯的Rosneft，將會有100名員工流失，目前計劃招聘的約12名員工只能彌補其中的一部分。交易完成後，摩根士丹利仍然在客戶和實貨市場之間扮演中間人的角色，但不再擁有自己的倉儲網路和運輸資産。