小米開拓印尼巴西市場遭遇阻力：審批流程過長

　　導語：《華爾街日報》網站週六刊登題為《小米向印尼巴西擴張受阻》的文章稱，小米目前正計劃在印尼和巴西推出旗艦手機，然而這一計劃遭遇了審批障礙。

　　以下為文章全文：

　　小米本週在印度發佈了小米3手機。小米全球運營高級副總裁雨果·巴拉(Hugo Barra)在新德里接受採訪時表示，在印尼和巴西的産品發佈延期是由於“漫長而痛苦的設備認證流程”。在全球不同國家，手機廠商在發佈及銷售手機前必須使産品通過政府機構的認證。

　　巴拉表示，在印尼、巴西和墨西哥，使設備符合當地標準，完成設備認證的流程可能需要6個月時間。他表示，小米希望于8月底在印尼推出智慧手機，而在巴西推出智慧手機的時間可能將更長。他指出，巴西的法律要求類似小米的公司在南美國家組裝産品。“這可能需要更長時間，或許將在未來12個月內完成，但一切都很難説。”

　　小米正在挑戰智慧手機市場的領先者蘋果和三星。在中國，小米以性價比的高的手機而備受關注。該公司通過軟體提供移動應用和電影等服務，並通過銷售配件來獲得收入。根據IDC的數據，截至去年底，小米在中國市場的份額為6%，為排名第6的手機廠商。而3年前小米在這一市場還是一片空白。同期，蘋果iPhone的市場份額為7%。

　　在中國，小米通過網際網路小批量銷售産品。不過小米總裁林斌近期表示，該公司計劃今年售出6000萬部智慧手機。今年2月，林斌曾表示，小米計劃今年內銷售約4000萬部手機。

　　近幾個月，小米已在新加坡、馬拉西亞和菲律賓推出了産品。本週二，小米在印度發佈了最新款手機。巴拉表示，小米也希望進軍巴西市場，但遭遇了障礙。巴拉表示：“毫無疑問，印度和巴西將是我們繼中國之後重點關注的市場。”

　　作為開拓印度市場計劃的一部分，小米將在印度提供內容和電視機設備。小米同時也在嘗試獲得內容授權。巴拉表示，除中國之外，“印度將是我們根據當地品味大力推出服務的第一個市場”。

　　小米印度業務主管馬努·傑恩(Manu Jain)表示，小米將啟動一個項目，使MIUI用戶界面支援印度當地的語言。而巴拉表示，在這一過程中，小米將在印度至少招聘5名工程師，並與創業公司合作為手機開發新功能、應用和服務。

　　林斌表示，小米目前沒有計劃進軍可穿戴技術市場。實際上，該公司計劃與小型科技公司合作，幫助它們設計及開發産品。他表示：“我們希望向一些合作夥伴投資，我們將與它們密切合作，圍繞智慧可穿戴設備、智慧家居和智慧設備建設一個生態系統。”

　　林斌和巴拉此次在新德里發佈了小米3手機，價格為13999盧比(約合232美元)。這款手機將通過印度最大的線上零售商Flipkart.com銷售。Flipkart.com也將展示小米的其他産品，包括平板電腦、路由器和電視機。

　　小米此次也否認了關於即將IPO(首次公開招股)的傳聞。林斌表示，小米目前沒有任何上市計劃。“關於利潤和現金流，我們目前非常健康。”

　　小米預計，今年營收將至少為700億元人民幣(約合112.8億美元)，其中超過90%來自中國市場。林斌表示，在截至6月30日的前6個月中，小米售出了2610萬部手機，營收為330億元人民幣。(李麗)