中國本土無名LCD廠商發展迅猛 三星、LG面臨壓力

　　據英國路透社9月18日報道，曾經被視為全球液晶市場二等參與者的中國平板顯示屏製造商，現在令業界LG螢幕和三星等大廠商投來嫉妒之神情。

　　當韓國巨頭都在忙於開發新一代有機發光二極體(OLED)電視，鮮為人知的中國公司已經開始銷售一種螢幕，它比標準的LCD更清晰，比OLED更便宜，那便是超高清(UHD)螢幕。

　　數據研究公司IHS表示，2012年以前UHD市場幾乎不存在，在2億台液晶電視銷售總量中僅銷售3.3萬台是UHD電視。但從那此後， UHD電視出貨量飆升約20倍，這主要歸功於中國。因為想要明亮、清晰的圖像但又買不起由LG和三星生産的OLED螢幕的中國消費者大多考慮轉向購買UHD。

　　從長期來看，OLED潛力巨大，超高的解析度，足夠薄的螢幕，還可以彎曲，這些優勢都使其具有很強的競爭力。但如果從價格上考慮，OLED要想進入中國市場還有一定困難。在中國，55英寸的UHD機型售價約1800美元。而相比之下，由三星電子銷售的相同尺寸的OLED電視的售價卻高達1萬美元左右。

　　與韓國螢幕製造商受到的日益嚴重的威脅相比，中國UHD製造商正在享受在同行業中最豐厚的利潤率。截至今年第二季度，京東方科技取得8.9%的營業利潤率，而中國星際光電科技(CSOT)，中國最大的電視製造商TCL公司的一個機構，也公佈了9.6%的利潤率。相比之下，日本的面板先鋒企業夏普僅有微弱的0.5%的利潤率。而世界第一的液晶螢幕製造商LG螢幕也發佈了5.6%的利潤率。

　　正如之前韓國超越面板先驅日本一樣，在21世紀初，中國市場蓬勃發展。證劵投資分析師Nam Dae jong稱，中國做得非常好，今年到目前為止，他們的勢頭很可能至少會持續一年左右，他們已經發現了這個市場的潛力，以及更大的競爭對手。Nam説，“三星和LG做了一個戰略性的錯誤決定，忽略潛在的UHD市場，所以追趕上來將需要相當長的一段時間” 。(實習編譯：胡靜月 審稿：陳薇)