彭博社：全球股市震蕩 世界經濟遠未恢復

　　【環球網綜合報道】據美國彭博社12月10日報道，受中國和希臘股市影響，9日全球股市經歷震蕩，投資者們意識到一點——世界經濟仍然脆弱。這是頗為及時的警告，提醒人們千萬不可被美國經濟復蘇的樂觀蒙蔽而忽視了危險。

　　彭博社稱，中國和歐洲是風險最大的兩個地區。但對於中國來説，這種風險大多是必須經歷的陣痛;而對於歐洲，若採取更好的政策，風險將大大減弱。

　　中國政府正極力對地方政府債務實行控制和管理，尤其是地方政府的高風險借貸問題。中國正採取一系列措施規範地方債務的管理，尤其針對不透明區域以及地方政府融資平臺。但這一舉動卻令投資者十分意外，引發了對於今年中國股市反彈將結束的擔憂。上證指數暴跌超過5%，這是2009年以來的最大跌幅。同時，中國政府面臨著巨大挑戰——如何在不損害經濟的前提下實現經濟的再平衡。如今，中國除了一步一個腳印繼續推進改革之外以別無選擇。

　　至少中國政府正在採取措施解決所遇到的問題，但歐洲的表現卻讓人失望。

　　9日，希臘股市暴跌13%，這是近三十年來最大的下跌。希臘政府要求提前總統大選，若希臘議會選舉也提前舉行，反對援救措施的希臘左翼政黨很可能勝出。這引發的將不僅僅只是希臘的震蕩，歐元區也會受到牽連。歐元區的增長基本處於停滯狀態，其經濟極有可能陷入緊縮以及第三次衰退。數月來，歐洲央行一直髮出願意採取行動的信號，但各國政府卻遲遲沒有行動。這樣的遲遲不肯作為將為歐元區以及全球經濟衰退增加不必要的風險。(實習編譯： 蘇蕾 審稿：趙小俠)