西門子76億美元收購美油田設備製造商

　　德國西門子集團22日宣佈，將以76億美元現金方式收購美國油田設備製造商德萊賽蘭集團(D resser-R and)。該交易將極大地促進西門子在北美的油氣業務發展。

　　此次交易的價格為每普通股83美元，比德萊賽蘭上週五的收盤價高出3 .09美元，並較7月16日媒體最初報道收購可能性前一日的收盤價60 .42美元溢價37 .4%。另外，此次交易也包括債務承擔。德萊賽蘭董事會一致向股東推薦此收購要約，西門子預計將於明年夏季前完成交易。

　　據美聯社報道，總部在休斯敦和巴黎的德萊賽蘭擁有約8100名員工，年均營業收入約為30億美元，目前該公司的市值為61.2億美元。

　　西門子在當日發佈的聲明中稱，德萊賽蘭生産的壓縮機、蒸汽和燃氣渦輪機、引擎等産品對西門子現有産品線起到了很好的補充作用。德萊賽蘭發佈的聲明稱，西門子將把德萊賽蘭作為其油氣業務的一部分進行運營，德萊賽蘭的品牌名稱及執行團隊將得以保留。

　　在北美頁巖氣開採繁榮推動能源設備需求的背景下，此次收購符合西門子在美國能源市場站穩腳跟並從頁巖氣繁榮中獲利的目標。美國《華爾街日報》稱，收購德萊賽蘭將提升西門子天然氣開採能力，並更加直接從美國的頁巖氣水壓致裂開採中獲利。另一方面，分析師們指出，受美國能源産業擴張的推動，用於近海石油開採平臺的壓縮機需求上升，德萊賽蘭也將從中獲益。

　　在達成收購協議的過程中，西門子遭到了來自多家大型集團公司的競爭。瑞士石油天然氣及化工産品供應商SulzerA G曾向德萊賽蘭提出股票形式的收購要約，通用集團近期也與德萊賽蘭進行了收購談判。分析人士稱，西門子提出的全現金收購方式可能在達成交易的過程中起了決定性作用。

　　路透社稱，此次交易是西門子近年來規模最大的一項收購。2007年，西門子以70億美元收購美國德靈醫療科技公司，這筆交易被廣泛批評為定價過高。今年，西門子以9.5億歐元收購勞斯萊斯的燃氣渦旋機資産，填補了其能源設備産品種類中的另一項空缺。當時，西門子首席執行官就曾暗示下一步將拓展美國市場。

　　據英國《金融時報》報道，此次交易仍然有待德萊賽蘭股東的批准，西門子方面也將尋求美國和歐洲監管部門的批准。記者　廖冰清