香港人民幣業務十週年 幕後推手憶當年

　　中新社香港2月18日電 (記者 黃旖琦)香港人民幣業務轉眼十年，由一個嬰兒到少年，發展之路仍漫長。千里之行始於足下，如今香港發展人民幣業務似乎理所當然，但當年卻凝聚了許多人的心血與努力。香港金管局總裁18日撰文，回憶當年與內地人民銀行及外匯管理局討論人民幣業務的點點滴滴。

　　早在2001年11月，金管局已經向人民銀行提出在香港開展個人人民幣業務的構思，實質商討則始於2002年2月。由於人民幣從來沒有在內地以外的銀行體系使用和流通，一切安排並無先例，所以金管局與人行和外匯管理局進行了多次交流和討論，即使2003年3月非典型肺炎疾病爆發也沒有阻慢雙方的推進工作。

　　陳德霖回憶到，在2003年6月初夏，當時非典肆虐，在香港往北京的航班上疏疏落落坐著幾位戴口罩的客人。往日熙來攘往的北京長安街似乎還未從非典的陰霾中完全恢復過來。

　　當時任職香港金管局副總裁的陳德霖亦有到北京開會。“為防傳染，人民銀行會議室關掉了中央空調，當時天氣炎熱，我們都汗流浹背。我和金管局同事到北京開會的這一幕，至今仍記憶猶新。”陳德霖説：“今天在香港使用人民幣和投資人民幣資産已是家常便飯，但這背後卻凝聚了很多人的多年心血和努力。”

　　2003年11月，中國國務院批准香港試辦個人人民幣業務。但是香港人民幣業務從無到有，一切都要從零開始準備。經過大約三個月日以繼夜緊張、縝密的籌備，擬定相關法律文件、委任清算行、連接支付系統以至人民幣現鈔跨境運送等安排，香港的銀行才在2004年2月25日正式開始為個人客戶提供人民幣存款、兌換、匯款以及扣賬卡和信用卡服務。

　　2009年11月陳德霖作為金管局總裁，首次率領香港銀行公會代表團訪京，在拜會當時的國務院副總理王岐山，以及人行等財金部委時，話題都集中在跨境貿易人民幣結算的發展。當時香港很多銀行對新業務的運作仍有不少疑問，試點實施幾個月來累計的貿易結算總額只有5億元。此行各方的共識就是要儘快提供必要的配套措施，方便人民幣貿易結算。(完)