“最易讀錯地名”走紅網路 戶縣原是“鄠縣”

　　1964年陜西一次改動了十四處地名，簡化後的地名想讀錯都難。

　　日前，一份名為《中國最易讀錯地名》的文章在網上流傳，陜西的“汧陽”、“吳堡”和“鄠縣”等名列其中。文章作者很貼心地為這三縣標注上了正確的讀法，但也有眼尖的網友發現，“汧陽”和“鄠縣”早已改成了“千陽”和“戶縣”，已經不存在閱讀障礙。

　　郭沫若：（改名）大家都感到方便

　　“鄠縣、盩厔、鄜縣、沔縣、郿縣、醴泉……”説起容易讀錯的地名，網友“wtfisthis”又列舉出了一些陜西的地名。不過隨著上世紀國家推行簡化字，這些地名由難讀的生僻字變為常用字，讀錯反倒成了難事。

　　為什麼要改名？這要從1964年郭沫若發表在《人民日報》上的一篇文章説起。在這篇名為《日本的漢字改革和文字機械化》的專論中，郭沫若指出“好些生僻字眼的地名，請把它們改換成同音的常用字。如‘酆都’已改為‘豐都’，‘雩都’已改為‘于都’，‘鳛水’已改為‘習水’……大家都感到方便。”

　　鄜縣：“夫”變“富”連讀音都變了

　　胡喬木看到這篇文章後，便給原中共中央西北局書記劉瀾濤寫了一封信説，信中指出陜西就有不少難認難讀難寫的生僻地名字，建議帶頭改一改。隨後，胡喬木的這封信被轉給了時任中共陜西省委第一書記的張德生，他閱後立刻批示省民政廳辦理。

　　據當時在陜西省教育廳文字改革辦公室工作的李平老人回憶，大概是那年六七月間，省民政廳的工作人員找到了他，雙方列出了15個需要改正的陜西地名，然後分頭去找縣上的負責人談。

　　按“換字不變音”的原則，鄜縣原擬改為夫縣。但該縣負責人覺得不好，便換成了四聲的“富”字。而葭縣縣長對改成佳縣非常滿意，説佳字好讀好寫，意思又好。

　　虢鎮級別太低 不夠國家批准層級

　　1964年9月9日《陜西日報》頭版頭條，發表了“為減輕群眾和兒童學習使用文字時的負擔，國務院批准我省14個生僻地名改為常用字”這一重大消息。

　　“陜西生僻地名改常用字”一覽

　　一次改動十四處地名，在全國也就只有陜西。網友“wtfisthis”覺得非常可惜，因為這些名字本身就是一段歷史。而得名于古國“虢國”的虢鎮，因為級別低於縣級，達不到國務院批准的層級，所以被打回了陜西省。不知為何，一直到現在都沒有改動。（記者 敬澤昊）