通訊：壯族山歌《坡芽歌書》 唱響世界的“密碼”

　　中新社文山4月16日電 題：壯族山歌《坡芽歌書》唱響世界的“密碼”

　　作者 杜瀟瀟

　　81個圖案，每個圖案代表一首情歌，整部歌集記錄了一對青年男女從相遇、相知、相戀到白頭偕老的情感歷程，這是雲南省文山州富寧縣坡芽村內發現的《坡芽歌書》所記載的內容。如今，這部“愛情密碼”“文字之芽”已經唱響世界。

　　近日，記者走進坡芽村，聆聽《坡芽歌書》，探尋壯族山歌唱響世界的“密碼”。

　　坡芽，壯語意為“山花爛漫的地方”。坡芽村共有312人，壯族人口占99%，是一個典型的原生態壯族村寨。坡芽歌書于2006年被發現，原始的圖畫文字將壯族情歌記錄在土布上，坡芽歌書填補了壯族沒有自源性古老文字的空白，印證了文字發展的過程。坡芽人將歌集代代相傳，只為能更好地保護和傳承坡芽文化。

　　婉轉動聽，曲調豐富，還加入各種擬聲在其中，《坡芽歌書》帶給人的，是全方位沉浸在自然中的感受。

　　2011年，《坡芽歌書》被列入第三批中國國家級非物質文化遺産保護名錄。55歲的農鳳妹是《坡芽歌書》國家級非遺傳承人，從小聽著山歌長大的她嫺熟到可以信手拈來，出口成歌。“年輕人沒有放棄我們的歌聲。”農鳳妹告訴記者，村裏、縣裏喜愛山歌的年輕人前來求教的話，她都會傾囊相授。

　　想要把山歌唱響世界，單靠坡芽村民們的力量遠遠不夠。2010年的青歌賽上，“坡芽歌書山歌隊”拿下了團體決賽原生態唱法的最高分。

　　2012年，坡芽歌書合唱團正式成立，這是一個由富寧縣的教師、電影放映員、文化站工作人員等各行各業熱愛坡芽歌書的年輕人組成的合唱團，由坡芽村的非遺傳承人親自為他們授課。

　　李玉昆是最早加入合唱團的成員之一，本職工作是美術教師的他因為喜歡坡芽文化，經常到坡芽村采風。“我覺得親身體驗坡芽歌書肯定能為我帶來很多創作靈感。”李玉昆就這樣加入了合唱團，一唱就是八年。

　　“唱歌和説話不一樣，同一個字不同的發音都會表達不同的情感。”李玉昆告訴記者，身為漢族的他最難過的是語言關，他便跟著傳承人一字字地學習發音和情感。

　　“一聽到坡芽歌書，就能打動人心，沉醉其中，渾身起雞皮疙瘩。”合唱團成員李燕説她第一次聽到就愛上了《坡芽歌書》，覺得其他的歌聲都遜色了。

　　就是這樣一群熱愛《坡芽歌書》的年輕人，跨越了民族和職業，在2016年7月俄羅斯索契舉辦的第九屆世界合唱比賽中獲得冠軍組無伴奏民謠組別金獎。坡芽歌書合唱團不但在國內展開巡演，還飄洋過海唱到了美國夏威夷，先後遠赴西班牙、馬爾他、泰國、斯里蘭卡等國進行演出，他們帶著壯家人的情懷唱出大山，走向世界。

　　農曉芬是農鳳妹的侄女，從小在山歌熏陶下長大的她深得農鳳妹的真傳，作為一位“90後”，她覺得自己有義務接過姑媽的接力棒，一直傳唱下去。“我最大的願望，就是把《坡芽歌書》唱到更多地方，讓更多人了解我們的壯族文化。”(完)