《白蛇傳·情》 將中國繪畫融入戲曲表演

　　第14屆香港影視娛樂博覽暨第22屆香港國際影視展正在舉行。昨日，由廣東省新聞出版廣電局主辦的廣東館開館，來自廣東41家影視機構的80部電影、電視劇、動畫片展出。本屆廣東館設置了4K影視展示區，展示包括已成功試驗播出的全國首個4K超高清電視頻道，已完成拍攝的廣東4K電視節目和融合創意與技術的廣東自製4K節目欄目矩陣，廣東首部4K超高清粵劇電影《白蛇傳·情》也在現場亮相。

　　昨日上午， 佔地300平方米的“廣東館”舉行開幕儀式，這是廣東省新聞出版廣電局組織影視機構聯合以“廣東館”的形式第四次亮相香港國際影視展。整個展館延續海藍色的主色調，以廣東濃郁的地域和文化特色迎接八方賓客。

　　現場，廣東首部4K超高清粵劇電影《白蛇傳·情》精彩亮相，粵劇演員文汝清、朱紅星登臺演唱片中唱段，吸引大批粵劇迷熱烈追捧。該片預計6月開拍，力爭在明年春節上映。

　　新編《白蛇傳·情》是廣東粵劇院近年來重點打造的劇目，著名青年粵劇表演藝術家曾小敏以精湛的文武功底演繹了這一將傳統悲劇改編成大團圓結局的劇目，她也憑該劇奪得中國戲劇最高獎梅花獎。

　　導演張顯峰：

　　4K拍攝既是突破，也是挑戰

　　影片導演張顯峰在接受廣州日報記者採訪時表示，這次影片將用4K技術拍攝，對於創作者來説既是突破也是挑戰。無論是畫面、顏色、細節，4K電影會更清晰、更精緻，這也對演員的造型、服裝設計上的細節要求更高：“演員造型上需要打造得更精緻，因為4K電影會讓觀眾看得更清楚。”

　　其次是後期製作上的困難加大：“素材的像素太高了，那麼形成之後，做後期的話要花更多時間，比如一幀畫面，可能是10分鐘就可以生成了，但是你要變成4K的話，它可能要生成35分鐘或者40分鐘。”

　　此外，影片還將加入電腦特效，希望借助技術的手段吸引更多的觀眾走進影院：“當然不能太像好萊塢那些特效電影，而是希望做成一個具有中國意境、中國味道的戲曲電影。過去戲曲電影就是把景搭得更真實一些，拍演員表演就完成了。這次想打造有多元化、多層次的電影，它有一種美輪美奐、東方光美學的意境在裏面。”因此，《白蛇傳·情》將大膽創新，在電影中融入工筆畫、山水畫等中國傳統繪畫。張顯峰表示：“戲曲表演，是假設性很強，或者説符號性很強很概念化的東西。如果把整個環境場景都做得很真實，但戲曲表演是概念的，都是在唱，就會顯得有些格格不入。融入中國繪畫，會讓整個畫面看起來更有意境，與演員的表演也更搭。”

　　編劇莫非：

　　藝術家要反映當代藝術價值

　　談到此次改編，電影版編劇莫非表示，每個時代的藝術家都要反映當代的藝術價值，《白蛇傳》的故事流傳多年，都是向著中國傳統審美標準去延伸，我們希望能將這一代人的情感價值融入到作品裏。

　　她希望這版電影裏的許仙能夠更主動，更加敢於面對自己的情感：“他也許有過怯懦或者不勇敢，但最終在白素貞很無私地付出和千百種堅持面前，也願意去堅守，最美的愛情應該是平等的。”