第十九屆中國上海國際藝術節交易會在滬開幕

　　中新網上海10月22日電 (王子濤)第十九屆中國上海國際藝術節演出交易會21日在滬開幕。威尼斯雙年展“2017年金獅終身成就獎”得主譚盾、著名舞蹈藝術家楊麗萍來到交易會現場作開幕推介，分別介紹各自新作《九歌·合唱協奏曲》、現代舞《春之祭》。這兩部作品也將是明年第二十屆中國上海國際藝術節委約作品。

　　“上世紀70年代，當時我在湖南的農田裏插秧，高音喇叭裏聽到了貝多芬的音樂，這是我當時從未聽到過的田園。”譚盾在現場推介新作《九歌·合唱協奏曲》時這樣回憶説。

　　《九歌·合唱協奏曲》中引用詩人屈原的原詩句作為唱詞和結構的依據，與貝多芬的《第九交響樂》對話，所搭建出的是生存與永恒、生命與自然、思想與哲學之間的那座音樂橋梁。

　　“九”在中國不僅代表了數字9，也代表了喝的酒以及永久、永恒。“這部作品在美學、音樂學上做了很多大膽的嘗試。比如在中國古老的詩韻、戲曲以及歌劇裏，合唱根據中國56個民族不同的語言，有非常豐富的顏色，甚至比交響樂的顏色更加豐富。”譚盾説。

　　除了譚盾的《九歌·合唱協奏曲》，著名舞蹈藝術家楊麗萍也在現場推介新作現代舞《春之祭》。“春夏秋冬，是一個生命的過程，也是宇宙的迴圈。同時天和地化解到舞蹈、人身上，就代表了陰和陽。我們希望將這種最有文化底蘊、最具特色的元素融合到現代舞中，帶給觀眾與眾不同的體驗。”楊麗萍表示。

　　簽約儀式上，德國貝多芬週年協會、英國皇家愛樂協會與中國上海國際藝術節中心簽約了于2018年第二十屆藝術節期間合作包括譚盾《九歌·合唱協奏曲》在內的貝多芬系列活動。英國沙德勒之井舞蹈劇院與中國上海國際藝術節聯合委約製作楊麗萍現代舞《春之祭》，該作品將於2018年10月第二十屆藝術節期間呈現。

　　據了解，今年交易會有來自60個國家與地區的代表參會，參會機構500家，參會人員1000余人，推介演出33台，專業研討會9場。10月21日的藝術節交易會開幕簽約儀式共有6個與藝術節有關的項目進行簽約。(完)