[回顧]呂庭華：數位時代對傳統媒體是機遇也是重大挑戰

　　2011年兩岸網際網路發展論壇第二分論壇“兩岸移動網際網路發展論壇”今（15）日在北京福朋喜來登大酒店舉行。圖為旺旺中時文化傳媒（北京）有限公司執行副總經理呂庭華做主題演講。（台灣網 趙輝 攝） 

　　台灣網11月15日北京消息　“在整個數位時代，對於一般傳統媒體是機遇，也是重大挑戰”，旺旺中時文化傳媒（北京）有限公司執行副總經理呂庭華是在出席2011年兩岸網際網路發展論壇時作上述表示。 

　　呂庭華表示，在整個數位時代，對於一般傳統媒體是機遇，也是重大挑戰，所以在數位大趨勢下，必須把方方面面不同的媒體資源做整合，對於這些在傳統報紙、雜誌或者是電視臺、網路，或者不同單位工作的員工，他們也有一個新的適應過程，要把各種數位匯流在一起，後面大的平臺已經在啟動，第一線的新聞傳播，這些採訪者、工作者需要調整他們的作業模式，需要有包括電視臺、報紙、電子的大編輯概念，需要工作流程深度的整合。 

　　呂庭華強調，未來媒體工作者的工作不會再清楚地切割，每個人單一的做某個事件，傳統報社的文字記者要拿錄影機出去拍很多視頻回來，這樣才能跟得上新的載體不斷更新，傳統媒體在這裡挑戰是很嚴峻，但是也隨時在求新、求變。 

　　以“匯聚創新動力，共創網路未來”為主題的2011年兩岸網際網路發展論壇今日在北京福朋喜來登大酒店舉行。本屆論壇由台灣網、中國網際網路協會、臺北市電腦公會主辦，中國網際網路協會海峽兩岸網際網路交流委員會承辦，中時電子報、今日新聞網、YAM蕃薯藤網站、臺灣城邦集團、臺灣年代數位媒體股份有限公司協辦。 

　　本屆論壇在開幕式後設有三個分論壇，分別是：“兩岸電子商務論壇”、“兩岸移動網際網路發展論壇”、“兩岸數字內容及産業孵化論壇”。論壇期間，兩岸網際網路業界代表、專家學者將共同展望兩岸網際網路的未來，共謀兩岸業界的合作與發展。 

　　兩岸網際網路發展論壇自2009年起，已在北京和臺北成功舉辦兩屆，促進了兩岸業界的廣泛合作，已成為兩岸網際網路行業交流的品牌活動。（台灣網 王怡然）

[責任編輯：郭瑩瑩]