昔日百年古厝 如今“閩臺會客廳”

　　從福州三坊七巷的主街拐進狹長的塔巷，沿著青石板路走幾步，就來到了一座寫著“王麒故居”的百年古厝。該建築始建於清初，曾是汀州會館，後被一位叫王麒的福州人買下，享譽兩岸的思想家嚴復也曾在這裡寓居。2013年，這座百年古厝入選國家級重點文物保護單位。時光荏苒，如今在這裡舉辦的兩岸歷史文化交流活動一個接一個，儼然“閩臺會客廳”，續寫著閩臺之間的不了情。

　　古為今用，老宅煥生機

　　光亮剔透的琉璃與古樸醇厚的大漆結合，一尊漆彩琉光、晶瑩剔透的琉璃瓶便應運而生了——這是臺灣漆藝大師黃寶賢的作品。眼下，它正在閩臺曆史文化研究院舉辦的“橋連兩岸藝術共融”藝術作品展暨兩岸漆藝（非遺）作品展中展出，吸引了許多市民遊客目光。

　　閩臺曆史文化研究院自成立以來陸續推出閩臺壽山石雕藝術展、兩岸家書暨連橫文化展、“清宮珍檔 情係閩臺”檔案圖片展、鄭成功主題文化展、兩岸博物館文創品特展、閩臺譜牒文化主題展等文化藝術展，既邀請閩臺兩地專家學者共同參與，也向民眾免費開放，讓這座古厝煥發出新的生機。

　　這座古厝是王麒故居。臨街六扇大門，入內是三進式院落，廳面闊三間，進深七柱，環廊、門扇、窗欞、花廳、魚池、假山、雪洞等一應俱全，處處透露著福州傳統民居的特色。

　　王麒何許人也？他一生跨越清朝、民國和解放初期，曾就讀于福建船政學堂，也曾擔任過北洋政府陸軍旅長。嚴復是王麒的老師，晚年回三坊七巷時，就曾在王麒故居暫住過。嚴復的孫女辜嚴倬雲女士從臺灣回榕探訪祖父時，也曾在王麒的故居住過。可以説，這座百年古厝見證了“閩臺一家”的歷史淵源。

　　歷史為鏡，知往鑒今。為推動閩臺曆史文化的研究、交流、展示、推廣，2020年11月，閩臺曆史文化研究院在王麒故居揭牌成立。2021年，“建設閩臺曆史文化研究院”寫入我省“十四五”規劃綱要。如今，這座佔地1600平方米的老宅主院是展廳，向公眾開放，跨院是閩臺曆史文化研究院的辦公場所。

　　今年69歲的黃寶賢是閩臺曆史文化研究院的常客，多次來這裡參與兩岸文化藝術界的跨界交流活動。

　　“每種材料都有它的局限性，嘗試用多元化的材質來完成作品，可以突破單一材料的局限性，産生意想不到的效果。”為精進自己的漆藝技術，2018年，黃寶賢從臺灣搬到福州定居，並在閩侯設立了自己的工作室，嘗試將琉璃、建盞、陶瓷、金屬、版畫等與大漆進行結合，創作出了許多新銳藝術品。

　　除了《琉璃瓶》系列，黃寶賢的《大漆禮盒》《大漆建盞杯》《大漆銀盃組》等一批跨界藝術作品，目前也在閩臺曆史文化研究院參展。此次展覽共展出閩臺兩地31位藝術家的近200件作品，涵蓋了繪畫、雕塑、漆器等多個領域。

　　“兩岸文化同根同源，以文化藝術為橋，開展交流與合作，可以讓兩岸民眾更加了解和熱愛自己的文化。”閩臺曆史文化研究院院長陳秋平表示，在這座百年古厝裏，每年會舉辦兩三場以閩臺曆史文化為主題的展覽，既活化了老建築，也促進了兩岸的交流與合作，拉近了兩岸同胞的心靈距離。

　　一部史書，凝兩岸心血

　　“臺灣之人，中國人也，而又閩粵之族也。”

　　這句話出自臺灣著名愛國詩人、史學家連橫百年前所著的《臺灣通史》，每次細細品味，都讓臺灣師範大學退休教授潘朝陽深受觸動。

　　“臺灣人就是中國人，連橫先生在百年前就闡明瞭臺灣自古以來是中國人開發、經營、世代繁衍之地。這是一本很有民族大義的書，將它翻譯成白話文，可以讓更多臺灣人記住自己的根在哪。”潘朝陽説。

　　2024年2月27日，連橫《臺灣通史》（譯注本）在北京人民大會堂臺灣廳隆重面世。這是閩臺曆史文化研究院組織閩臺兩地20余位專家學者，歷時3年完成的白話文譯注作品。潘朝陽就是其中的一位。

　　2021年，潘朝陽接到閩臺曆史文化研究院秘書長蔡麗華的電話邀約。蔡麗華告訴潘朝陽，連橫先生的《臺灣通史》中運用了許多典故以及典雅、晦澀的古文，這給當下的讀者尤其是兩岸青少年讀者帶來了閱讀困難，希望能聯合閩臺業界的力量，將文言文翻譯成白話文。

　　《臺灣通史》首次完整記敘了臺灣從隋代至1895年被日本竊據期間1290年的歷史，以確鑿史實證明了臺灣是中國領土不可分割的一部分。事實上，連橫先生的後代也一直有將此著作翻譯成白話文的想法。連橫先生的曾孫女連惠心亦曾找到潘朝陽，希望能夠通過轉譯曾祖父的《臺灣通史》，讓臺灣孩子更好地了解歷史的原貌。

　　“民進黨上臺以來，以各種方式‘去中國化’，甚至將原本寫入臺灣中學語文課本的《臺灣通史序》刪除，長此以往，臺灣年輕世代將永遠不知道真實的臺灣歷史。”對於此次邀約，潘朝陽義無反顧地答應了，並與好友、廈門大學臺灣研究院教授鄧孔昭承擔起《臺灣通史》中最重要篇章的翻譯任務。

　　由於兩岸文字表述上的差異，3年的時間裏，閩臺專家學者頻繁互動，切磋交流、磨合修改，逐一確認了不同之處的用語。最終，《臺灣通史》（譯注本）以繁簡體字兩種版本問世，分別與兩岸讀者見面。

　　翻看著淺顯易懂的文字，連惠心感嘆道：“先人克服萬難把臺灣歷史寫下來，就是為了讓臺灣子孫後代永遠記得自己是中國人的身份，因為這是我們共同的根與記憶。”

　　通過此類兩岸學術交流活動，閩臺曆史文化研究院的朋友圈越來越大。截至目前，該研究院已會聚60多位特約研究員。

　　一棵榕樹，見證閩臺緣

　　漫遊福州三坊七巷，大大小小的古厝不可錯過，而作為國家級重點文物保護單位，閩臺曆史文化研究院已成為許多市民遊客的打卡點。

　　歷經歲月的滄桑，這座古老的院落始終以它的方式向我們訴説著閩臺緣。盤根錯節、環抱而上，然後透過兩宅屋檐的空隙向上延展，古木參天、冠蓋如雲——在各院落中，位於第三進偏廳之間的大榕樹尤為引人注目。

　　“這棵古樹不僅留下了歲月的滄桑，還讓人感受到一種兩岸同根同源的力量。它見證了百年來閩臺的歷史源流，也必將繼續見證閩臺之間的親緣、情緣。”望著這棵參天古樹，陳秋平讚嘆道。

　　在閩臺曆史文化研究院，許多地方都呈現出歷史與現實的交融。在第二進的成功大道，豎立著兩塊路牌，左邊路牌上寫著“延平路”“成功路”“思明南路”等標識，而右邊路牌寫著“成功中路”“思明北路”“演武路”等標識，背後是鄭成功的塑像。這裡也成為市民遊客打卡拍照的景點。

　　鄭成功是兩岸同胞敬仰的民族英雄，臺灣民眾尊崇他為“開臺聖王”。長期以來，鄭成功文化和鄭成功精神，對於維繫兩岸民眾的情感具有不可替代的作用。

　　“在活化這棟老建築時，我們特意加入了鄭成功這一民族傳統元素，並創意性地設計了成功大道，將閩臺兩地以鄭成功命名的道路，以一左一右兩塊路牌的形式展現出來。”陳秋平告訴記者，相似的地名、相同的信仰，再次展現出閩臺兩地一脈相承、同源共流的歷史淵源。

　　歷史不能忘記——這是閩臺曆史文化研究院設立的初衷，也是行動的指南。為此，借助現代科技和媒體力量，閩臺曆史文化研究院推出了《我家的兩岸故事》系列紀錄片，以在大陸工作生活的閩籍臺胞為主要人物，追憶祖輩過往，記錄家風傳承，講述兩岸情緣；與兩岸相關機構合作辦展或舉辦論壇，如“清宮珍檔 情係閩臺”檔案圖片展、“源古流新——兩岸博物館文創品特展”、“兩岸智庫論壇”等，深化兩岸人文交流與合作；在廈門、漳州、泉州、三明等地設立分院，並指導當地開展對臺交流工作，如指導德化分院開展“閩臺陶瓷文化節”等系列活動，為促進我省全域融合發展獻計獻策……

　　“這座古厝連接著閩臺兩地的過去與現在，也必將賡續閩臺之間的不了情。”陳秋平表示，下一步他們將在繼續做好閩臺曆史文化研究、人文交流的基礎上，運用閩臺曆史文化研究院數字展館，攜手兩岸媒體機構，將兩岸故事講給世界聽。