兩岸藝術家共創共演 第九屆福建藝術節上演閩臺“大戲”

　　中新網福州11月15日電 題：兩岸藝術家共創共演第九屆福建藝術節上演閩臺“大戲”

　　作者葉秋雲

　　語同音、曲同調，熟悉的鄉音，動人的故事，唱不盡、訴不完……15日晚，第九屆福建藝術節閉幕式暨演出在福建福州舉行。

　　連日來，持續在福建各地舉行的第九屆福建藝術節上，兩岸戲劇在融合中綻放出更璀璨的光芒。中國藝術研究院研究員康海玲接受採訪時表示，兩岸戲劇的影響是雙向互動的。一部兩岸戲劇的發展史，同時也是一部兩岸戲劇藝術的交流史。

　　時隔6年，來自臺灣的歌仔戲音樂家柯銘峰再次參加福建藝術節，與漳浦縣薌劇團攜手合作。11月8日，由漳浦縣竹馬戲(薌劇)傳承保護中心(原漳浦縣薌劇團)創作的《一代相國蔡新》亮相福州市工人文化宮，柯銘峰擔任該場演出的月琴主奏。

　　柯銘峰坦言，薌劇與歌仔戲本就是同根同源、一脈相承，同用閩南語演唱，擁有相同的唱腔曲牌，儘管在演奏習慣上存在一些細微的差異，但並不影響整體音樂的表現。

　　薌劇和歌仔戲是花開兩岸的“並蒂蓮”，是中國348個劇種中，唯一由兩岸共同孕育和創造的藝術瑰寶，同音同調，血脈相連。漳浦縣竹馬戲(薌劇)傳承保護中心主任楊海港表示，《一代相國蔡新》在創作演出過程中，多次與臺灣演奏員合作。此次兩岸藝術家共演一齣戲，不僅是一次藝術的交流，更是兩岸歌仔戲的一次“團圓”之演。

　　柯銘峰與漳浦縣薌劇團的淵源，要追溯到2000年的海峽兩岸小戲大展活動。當時，該活動由臺灣戲曲學院主辦，邀請大陸各地不同戲種的劇團赴臺演出，漳浦縣薌劇團便是其中之一。

　　10多年來，柯銘峰一直致力於薌劇與歌仔戲的交流、合作。2012年，在柯銘峰的牽線下，漳浦縣薌劇團更是與臺灣陳美雲歌仔戲團結成“姐妹團”。

　　閩臺兩岸文化交流深厚，尤其在戲曲領域，共有劇種如歌仔戲、梨園戲、高甲戲、亂彈戲、四平戲等，既體現了兩岸文化的傳統紐帶，也是當代戲曲藝術研究的寶貴資源。

　　前不久，首個在漳州註冊的臺灣歌仔戲團——臺灣新永樂戲劇團在漳州市舉行首演；該劇團運用了倒敘、懸疑等編劇形式，把傳統歌仔戲《狸貓換太子》改編成新歌仔戲《宋宮秘史》，讓老劇有了新看點。

　　老戲“唱新曲”頗為難得，在本屆福建藝術節上，兩岸藝術家共創共演更是成為一大亮點。除了歌仔戲《一代相國蔡新》外，已經上演的大型歷史話劇《嚴復》邀請臺北藝術大學劇場設計學系助理教授王奕盛擔任多媒體影像設計；情景組歌《開臺王顏思齊》特邀臺灣文化藝術界聯合會理事主席陸炳文擔任組歌文史顧問，來自臺灣的藝術家朱明月也傾情獻唱了《遠方》等歌曲。

　　1621年，顏思齊率領數千名閩南健兒縱橫臺灣海峽，開啟大陸民眾最早對臺灣進行大規模、有組織拓墾的歷史。情景組歌《開臺王顏思齊》由渡海、登灘、拓荒、豐碑四大篇章13首歌曲串聯而成，通過獨唱、對唱、合唱等藝術形式展開，展現了這段波瀾壯闊的歷史。

　　在情景組歌《開臺王顏思齊》的創作過程中，許多兩岸元素被融入其中，不僅有顏思齊故鄉廈門青礁村兒童帶來的閩南童謠《阮的青礁》，也有在臺灣傳唱了數百年、講述顏思齊率漳泉子弟拓墾臺灣故事的臺灣民謠《笨港謠》等。臺灣顏氏宗親更是積極為此情景組歌創作提供相關歷史資料、影像資料等，並通過各種方式在兩岸傳播。

　　同時，第九屆福建藝術節配套舉行的第29屆全省戲劇會演、第6屆全省音樂舞蹈雜技曲藝優秀劇(節)目展演中，也有多部海峽題材、兩岸共創共演、閩臺共有劇種的參賽作品。

　　福建省閩臺文化交流中心主任鄭金龍透露，本屆福建藝術節大力吸引臺灣島內青年參與，匯聚近100位文創業者、青年藝術家、潮流文化愛好者等，與大陸同胞攜手打造了一場兩岸文化藝術交流的盛會。

　　10餘年來，閩臺文化交流從小到大，由淺入深，由單向到雙向，熱潮不斷，波瀾壯闊。福建省文化和旅遊廳副廳長吳新斌指出，福建“允許和鼓勵臺灣藝術表演團體參與福建藝術節”，臺灣藝術表演團體與大陸同胞共同參與，以藝通心、以情促融，是福建藝術節的一大特色。(完)