美智庫文章：美對華貿易戰害人更害己

　　參考消息網11月3日報道 美國彼得森國際經濟研究所網站10月20日發表題為《貿易戰進入第四年，中美“脫鉤”了嗎？》的文章，作者是尼亞基欽以及梅利納科爾布。文章認為，幾十年來，中美經濟始終緊密聯繫在一起。這種關係如此密切，以至於很難量化它是否、如何以及為什麼會減弱，美對華發動的貿易戰對美國經濟亦造成傷害。全文摘編如下：

　　幾十年來，中美經濟始終緊密聯繫在一起。這種關係如此密切，以至於很難量化它是否、如何以及為什麼會減弱。兩個超級大國之間的緊張關係，是否會導致經濟上的“脫鉤”？

　　是，但也不是。一方面，美國從中國進口的某些産品（包括資訊技術硬體和消費電子産品）大幅減少，服裝、鞋類和傢具的進口也有所減少。

　　但另一方面，從中國進口的筆記型電腦、電腦螢幕、手機、電子遊戲機和玩具的數量卻創歷史新高。

　　即使決策者們預測兩個經濟體“脫鉤”從長遠來看是有好處的，它們的選擇也難免造成直接損失。這些損失包括産品短缺、供應鏈調整困難以及通貨膨脹，企業會發現尋找新供應商的成本高昂，企業以及最終消費者需要為新政策付出代價。