最近有網友對全國各地方難懂的方言排了排座次,陜西話竟然位居第五。照這網友的意思,陜西話是全國第五大難懂的方言。真的有這麼難嗎?先看看影視作品中的陜西話。
《武林外傳》:我的神呀!讓陜西話紅遍全國
“額滴神呀”本是陜西方言“我的天哪!”的意思,它也電視劇《武林外傳》中女主角佟湘玉的口頭禪,佟老闆自稱來自陜西漢中龍門鏢局,但卻是一口地道的關中口音,隨著《武林外傳》的熱播,“額的神呀!”這句臺詞迅速在全國躥紅。
《瘋狂的賽車》:多行不義必自斃!讓陜西話有幽默感
陜西方言號稱生、冷、硬、倔、噌,講起來簡單明瞭,基本沒有多餘的修飾。感情表達上比較生硬,在一些影視劇中,殺手、土匪的角色往往都講一口陜西話,這讓陜西鄉黨們哭笑不得。
作為北方方言,陜西話比較接近普通話,按説並不很難懂。但陜西話有些詞的發音和意思與秦漢唐時期的古代漢語很接近,不是本地人的話,理解起來真有些困難。