外媒聚焦：北京冬奧迎來“不速之客” 舉辦方應對有道

　　北京冬奧會三賽區13日普降大雪,雪上部分項目受到影響,數項賽事因雪延期。這場大雪對比賽的影響,以及賽會舉辦方如何應對,引發外媒關注。

　　部分賽事調整

　　據美國《紐約時報》網站2月13日報道,在冬奧賽事進行一週多之後,身處北京的冬奧選手13日一覺醒來,看到飄揚的雪花。大雪和強風導致至少兩項冬奧賽事被推遲或取消,因為賽道被降雪覆蓋,道路濕滑也令運動員難以抵達賽場。

　　另據路透社2月13日報道,中國北方地區13日降下大雪,給北京冬奧會帶來了冬天的氛圍,也致幾項賽事被推遲,包括中國隊奪冠熱門選手谷愛淩將參加的自由式滑雪女子坡面障礙技巧資格賽。這場資格賽被推遲到14日舉行也成為中國社交媒體上最熱門的話題。

　　報道稱,儘管降雪導致能見度降低,但在延慶舉行的高山滑雪男子大回轉比賽繼續進行。第一組選手的出發間隔從2分鐘縮短到1分45秒。

　　報道還稱,原定在同一地點舉行的女子滑降第二場訓練被迫取消。

　　北京冬奧組委副主席楊樹安説,這場暴雪給位於北京西北約200公里處的張家口雲頂滑雪公園的自由式滑雪賽道留下了太多鬆軟的積雪,導致13日的比賽無法如期舉行。

　　參考消息網2月14日報道北京冬奧會三賽區13日普降大雪,雪上部分項目受到影響,數項賽事因雪延期。這場大雪對比賽的影響,以及賽會舉辦方如何應對,引發外媒關注。

　　部分賽事調整

　　據美國《紐約時報》網站2月13日報道,在冬奧賽事進行一週多之後,身處北京的冬奧選手13日一覺醒來,看到飄揚的雪花。大雪和強風導致至少兩項冬奧賽事被推遲或取消,因為賽道被降雪覆蓋,道路濕滑也令運動員難以抵達賽場。

　　另據路透社2月13日報道,中國北方地區13日降下大雪,給北京冬奧會帶來了冬天的氛圍,也致幾項賽事被推遲,包括中國隊奪冠熱門選手谷愛淩將參加的自由式滑雪女子坡面障礙技巧資格賽。這場資格賽被推遲到14日舉行也成為中國社交媒體上最熱門的話題。

　　報道稱,儘管降雪導致能見度降低,但在延慶舉行的高山滑雪男子大回轉比賽繼續進行。第一組選手的出發間隔從2分鐘縮短到1分45秒。

　　報道還稱,原定在同一地點舉行的女子滑降第二場訓練被迫取消。

　　北京冬奧組委副主席楊樹安説,這場暴雪給位於北京西北約200公里處的張家口雲頂滑雪公園的自由式滑雪賽道留下了太多鬆軟的積雪,導致13日的比賽無法如期舉行。

　　楊樹安在新聞發佈會上説:“為了確保運動員的安全,我們決定推遲比賽。”

　　“雪容融”成為主角

　　美國單板滑雪運動員黑莉朗蘭説,能見度是個挑戰。她在北京首鋼滑雪大跳臺結束訓練後對本社記者説:“它讓你很難區分在哪兒落地,什麼時候落地。”

　　在延慶舉行的高山滑雪男子大回轉比賽中,較早出場的運動員對繼續比賽的決定表示了支援。挪威選手亨裏克克裏斯托弗森在完成第一輪比賽後説:“毫無疑問,這裡的光線足夠滑行,只是增加了難度。我很喜歡。”

　　法國選手馬蒂厄費弗爾在大回轉比賽後説:“基本看不見,不知道該把腳放在哪。但幸運的是,賽道表面還是冰質的,我成功地完成了第一輪比賽。”

　　報道表示,降雪的一個受益者就是冬殘奧會吉祥物“雪容融”,它的造型是頂上覆蓋著雪的中國紅燈籠。中國社交媒體平臺微博的一名用戶寫道:“下雪了,‘雪容融’終於成為主角。”

　　舉辦方應對有道

　　據路透社2月12日報道,雖然在北京冬奧會期間,運動員們一直在人造雪場競技,但在12日張家口山區遭遇大雪之後,組織者正在應對清除真正積雪這一挑戰。

　　雲頂滑雪公園場館群後勤副主任束文説:“下大雪時,一定是不能等的,得隨下隨清。而隨下隨清就是為了防止多撒融雪劑。無論融雪劑是否環保都會對道路和雪道産生一定影響。我們的目標是確保整個體育場乾淨整潔。”

　　報道指出,雲頂滑雪公園是北京冬奧會多個自由式滑雪和單板滑雪項目的舉辦地。在這裡,結實、可預測的冰雪表面是運動員進行驚險技巧和高速競賽的必要條件。

　　束文表示,其團隊已經為冬奧會中期週末的大雪和嚴寒做好了準備。

　　他還説:“這種情況在我們的雪地作業經常發生。但我們有一支專業的團隊來確保一切正常運作。”