國際奧會主席巴赫新年致辭：對舉辦安全、成功的北京冬奧會充滿信心

　　國際奧會主席巴赫12月31日發表新年致辭，表示期待北京冬奧會取得圓滿成功，對於舉辦一屆安全的冬奧會充滿信心，同時他也對東京奧運會取得的成績表示讚賞。

　　“在奧運年的結尾，我們可以驕傲地回顧，因為談到東京2020年奧運會，我們可以説：我們做到了。”巴赫説，“我們都很開心，運動員反饋都很好，他們對於這屆奧運會能夠最終舉辦，以及他們可以安全參賽這個事實表示非常感激。”

　　巴赫説，有超過30億觀眾通過線上電視和數字平臺觀看了280多億條東京奧運會視頻流。他認為無論從運動員、觀眾還是奧林匹克價值觀層面，東京奧運會都是一屆成功的奧運會。

　　“現在我們的焦點已經來到北京冬奧會。”巴赫説，“我們期待一屆成功的北京冬奧會，同時基於我們的經驗，我們對為大家舉辦一屆安全的冬奧會充滿信心。”

　　“通過舉辦這屆冬奧會，北京將書寫歷史，成為第一座舉辦過夏奧會和冬奧會的城市。他們也將從2008年奧運會遺産中獲得充分受益。這屆冬奧會將為全球冬季運動開啟一個新時代。3億中國人將熟悉冰雪運動。”巴赫説。

　　巴赫還指出，國際社會對北京冬奧會的支援是顯而易見且受到廣泛歡迎的。“聯合國大會通過的北京冬奧會奧林匹克休戰決議再次證明，只有每一個人都尊重奧運會，超越政治分歧，我們才可以實現我們團結世界的使命。由此，2022年冬奧會可以成為和平競賽的又一個偉大例證。奧運會可以超越任何分歧。在奧運會中，我們都尊重同樣的規則，且互相尊重，我們都是平等的。”

　　展望2022年，巴赫認為體育對於構建後疫情時代的世界具有重要作用，人們也將迎來踐行奧林匹克新格言“更快、更高、更強——更團結”的新機遇，“這應該成為我們在新的奧運年的座右銘和動力”。