德媒評述：中國有如此多理由值得自豪

　　德國《星期五》週報網站3月14日發表題為《目標是世界之巔》的文章，列舉了中國已控制並戰勝新冠疫情、外貿再次繁榮、致力實現碳中和以及脫貧攻堅取得勝利等多項成果，全文摘編如下：

　　今年中國全國兩會如期在北京舉行，並沒有像2020年一樣推遲。這是一個信號：中國已經控制並戰勝新冠疫情。雖然距離14億人口完全獲得免疫還有一段時間，但獨立研製的疫苗非常充足。中國慷慨地向發展中國家提供疫苗，也向一些歐盟國家提供。

　　在中國人看來，有一件事至關重要，那就是新的五年規劃。中國經濟在2020年初曾出現短時間衰退，但從二季度起迅速復蘇。中國人無法出國旅行，於是在國內消費。

　　目前，中國外貿再次繁榮，中國作為歐盟貿易夥伴的重要性明顯超過美國。現在，除中國的需求之外，沒有什麼能給予德國出口經濟更大幫助。如果中國2021年實現6%的增長目標，這種情況應該不會發生變化。對中國而言，這一目標差不多是疫情之前的水準，但考慮到中國領導層數年來一直致力於調整經濟路線——擺脫對出口的依賴，轉而通過擴建基礎設施、減少區域差距、鼓勵個人消費和建立包括為所有人提供養老保障的現代社會保障體系來推動巨大國內市場的自我繁榮，這個目標依然是極其富有雄心的。

　　有人擔憂中國的環境政策。但中國制定了同樣雄心勃勃的氣候政策目標。在未來30至40年內，中國將實現碳中和。為此，新的五年規劃打算讓二氧化碳排放量和國內生産總值(GDP)增長明顯脫鉤：到2025年，單位GDP二氧化碳排放降低18%。中國計劃通過增建風力、太陽能和水力發電站，將非化石能源佔能源消費總量比重提高到20%左右。但不可否認的是，中國目前的能源結構仍然是以煤、石油和天然氣為主。

　　中國寄希望於能大規模吸收和儲存二氧化碳的新技術，這與同樣雄心勃勃的目標相吻合：在20年內令中國成為技術領先國家並在創新領域成為主導者。

　　中國的脫貧攻堅戰似乎取得了勝利。另一個在西方純粹因為傲慢而被忽視的里程碑是——新的民法典在2021年初生效。中國共産黨在建黨100週年之際可以自豪地説，它為這個國家編纂了一部民法典。這的確是一項有理由自豪的成就。