展形象，提升中華文化影響力（人民觀點）

　　一個真正的大國，需要在思想理念上擁有影響這個世界的力量，實現軟實力和硬實力相得益彰

　　“中國，和西方世界所試圖描繪的完全不一樣。”這是印度尼西亞女孩詩法阿德里亞娜的切身感受。詩法漫遊過中國許多城市，去年夏天，她介紹中國的短視頻，引來國外網友熱烈追捧。一件小事，既説明越來越多的人渴望了解真實的中國，也説明講好中國故事仍然任重道遠。

　　一個大國發展興盛，必然要求文化影響力大幅提升，實現軟實力和硬實力相得益彰。經歷改革開放40年的快速發展，中國不乏精彩的故事，需要的是精彩的講述。習近平總書記將“展形象”作為宣傳思想工作的一項重要使命任務，旨在向世界展現真實、立體、全面的中國，提高國家文化軟實力和中華文化影響力。讓世界更好了解中國，需要宣傳思想戰線推進國際傳播能力建設，講好中國故事、傳播好中國聲音。

　　英國哲學家羅素曾説過：“中國至高無上的倫理品質中的一些東西，現代世界極為需要。”一個真正的大國，需要在思想理念上擁有影響這個世界的力量。在這方面，中華優秀傳統文化提供了豐富的思想資源。當今年夏天北半球的持續高溫引發全球變暖的熱議，人們可以重溫道法自然、天人合一的思想；當網路世界不斷爆出安全漏洞，不妨回到“己所不欲，勿施於人”的黃金法則；當一些地區的戰爭陰霾揮之不去，“百姓昭明，協和萬邦”的世界想像應該激起更多共鳴。把中華優秀傳統文化中具有當代價值、世界意義的文化精髓提煉出來、展示出來，不僅能夠提升中華文化影響力，而且能讓中華優秀傳統文化同世界各國優秀文化一道造福人類。

　　提升中華文化影響力，既要宣介優秀傳統文化，也要傳播優秀當代文化，展示當代中國的發展進步、當代中國人的精彩生活。在中國960多萬平方公里的土地上，13億多人民為著美好生活而奮鬥，這正是講好中國故事最深厚的土壤、最豐富的素材。作為中國共産黨理論創新的最新成果，《習近平談治國理政》是當今世界最有影響力的領導人著作之一，為各國讀者開啟了一扇觀察和感知中國的窗口。世界對中國充滿興趣，正在於中國智慧、中國方案為解決人類問題提供了“新的可能”。講好中國共産黨治國理政的故事、中國人民奮鬥圓夢的故事、中國堅持和平發展合作共贏的故事，既能讓世界更好了解真實的中國，更是中國對世界的貢獻。

　　全媒體時代到來，讓我們有機會突破地理的阻隔、語言的障礙，向世界呈現一個更加真實多元的中國；而世界百年未有之大變局，又讓增強國際話語權、提升國家文化軟實力任務之艱巨前所未有。儘管國際輿論格局“西強我弱”的差距不斷縮小，但我們在傳播理念、傳播技巧、話語體系、傳播手段等方面還存在不足，對外傳播綜合實力不強、發聲能力偏弱的問題還沒有得到根本性改觀。推動對外宣傳創新，著力重塑外宣業務、重整外宣流程、重構外宣格局，才能解決“有理説不出”“説了傳不開”“傳開叫不響”等問題，開創外宣工作新局面。

　　絲綢之路上，聲聲駝鈴見證中西文化交融；鄭和下西洋，滾滾波濤傳遞講和通好、觀風問俗的聲音。自古以來，中國故事就不僅書寫在典籍裏，更記錄在中國人走向世界的腳步裏。從1981年中國第一份全國性英文日報創刊，到如今媒體紛紛“出海”、講述原汁原味的中國故事，中國對外傳播不斷開啟著新的篇章。以過往為序章，以使命喚擔當，推動外宣工作在推陳出新中別開生面，我們就能把中國故事講得更好，讓中國聲音傳得更遠。

　　（本系列評論到此結束）

　　《 人民日報 》（ 2018年09月10日 05 版）