特朗普訪華經貿成果低於預期？中國駐美大使回應

　　據中國駐美國大使館官網11月17日報道，11月15日，中國駐美大使崔天凱在華盛頓五月花飯店應邀出席美中政策基金會2017年年度晚宴併發表演講。

　　崔天凱表示，過去40多年來，中國歷屆領導人和美國兩黨9位總統均致力於中美關係發展，在雙方各界人士長期共同努力下，中美關係保持了穩定發展的積極勢頭，最新進展是特朗普總統不久前對中國進行了首次國事訪問。特朗普總統是中國共産黨第十九次全國代表大會之後第一位訪華的外國元首，也是中共十九大之後第一位打電話向習近平主席致賀的外國元首。這是美國總統第一次這麼做。中方對此表示讚賞。

　　崔天凱説，訪問期間，習近平主席和特朗普總統深入交談，達成重要共識，為中美關係確定了基調、指明瞭方向。兩國元首同意保持密切聯繫，為中美關係提供戰略引領。雙方決定加強高層往來，用好高級別對話機制。雙方同意擴大各領域互利合作，在相互尊重基礎上管控分歧。雙方同意促進兩國人民之間的相互了解和友誼，推進兩國地方合作。雙方同意共同應對全球性挑戰及包括朝鮮半島核在內的國際地區問題。雙方達成的雙向貿易投資協議超過2500億美元。所以這次訪問是建設性的和富有成效的，中美兩國和國際輿論均給予積極評價。

　　演講期間，崔天凱也重點就一些對此次訪問的質疑聲音做出了回應。以下為演講實錄摘取：

　　有人抱怨特朗普總統在北京受到熱情接待。事實上，比禮賓安排更重要的是兩國元首之間溝通的深度和廣度。 他們再次確認了兩國日益增長的共同利益，以及為了兩國人民的利益，雙方需要進行更好和更密切的合作。

　　有人認為，中美在朝核問題上沒有取得進展。事實上，兩國元首再次確認了實現朝鮮半島和平與無核化的承諾，以及兩國執行聯合國安理會有關決議並尋求通過外交途徑解決問題的決心。 這是一個非常重要積極的信號，希望能夠幫助各方找到解決這一複雜敏感問題的辦法，穩定半島局勢。

　　還有人認為這次訪問的經貿成果低於預期。事實上，2500億美元不是一個小數目，有關協議清單是兩國政府和工商界共同努力的結果。 只要有足夠的政治意願，就能夠得到落實，造福兩國人民。

　　有人可能會認為與其他國家打貿易戰是他們在政府工作的職責所在，但事實上，我們的責任應是建立一個強勁穩定的經濟關係。 我們都有責任確保兩國人民對美好生活的嚮往不受貿易戰或短視、狹隘的政治陰謀的影響。

　　至於各種對兩國經貿關係的指責，建議人們重溫初級經濟學，了解一下比較優勢和競爭優勢的理念、國際生産鏈、增值鏈以及全球經濟結構發生的重大變化。 其實中國是從發達經濟體那裏學到了這些東西，然而現在的問題是，他們不再相信當初自己傳授的那一套了。

　　最後，崔天凱最後援引基辛格博士的著作《世界秩序》所指出的，評判每一代人時，要看他們是否正視了人類社會最宏大和最重要的問題。“今天我們就面臨這一課題。我們能否從各國共同利益出發建設一個穩定繁榮的世界？中美兩國能否在其中發揮領導作用？我希望並相信中美兩國會作出正確選擇，抓住機遇，共同應對挑戰。這不僅僅是中美兩國政府的任務，也需要兩國人民的參與和支援。”